Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4958
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ". تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஜஹ்ல் கூறினான், 'கஅபாவின் அருகில் முஹம்மத் தொழுவதை நான் கண்டால், அவரது கழுத்தை மிதித்துவிடுவேன்.' இது நபி ﷺ அவர்களிடம் எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் அவ்வாறு செய்திருந்தால், வானவர்கள் அவரைப் பிடித்துச் சென்றிருப்பார்கள்.' அப்துல் கரீம் வழியாக அமர் பின் காலித் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோரும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஜஹ்லின் அச்சுறுத்தலிலிருந்து அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.
கஅபா அருகே நபி ﷺ அவர்கள் தொழுவதைக் கண்டால் அவரை மிதித்துவிடுவதாக அபூ ஜஹ்ல் மிரட்டினான். அந்த அச்சுறுத்தல் நபி ﷺ அவர்களை எட்டியது. தன் மிரட்டலை நிறைவேற்றினால் வானவர்கள் அபூ ஜஹ்லைப் பிடித்திருப்பார்கள் என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
மக்காவில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிராக இருந்த குறிப்பிடத்தக்க எதிரி.
அபூ ஜஹ்ல் தன் மிரட்டலை நிறைவேற்றினால் வானவர்கள் தலையிட்டிருப்பார்கள் என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்.
அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய பாதுகாப்புடனும் தொழுகைக்கு எதிரான பகையின் தீவிரத்துடனும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். வழிபாட்டுக்கு எதிரான மிரட்டல்கள் மற்றொருவருக்குத் தீங்கு செய்ய நியாயமாகாது என்பதை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது. அச்சுறுத்தல்களுக்கு மக்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதற்கான பொதுவிதியை இது நிறுவவில்லை; அத்தகைய விவகாரங்கள் சூழ்நிலைகளையும் இஸ்லாமியச் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- அச்சுறுத்தல்கள் உங்கள் தொழுகையைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுங்கள்.
- பகைக்கு கண்ணியத்துடன் பதிலளியுங்கள்; நீங்களே அநீதி அல்லது வன்முறையில் ஈடுபடுவதைத் தவிருங்கள்.
- அச்சுறுத்தல்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, யாராவது ஆபத்தில் இருந்தால் உடனடியாக உதவி நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு எதிரான பகைமையான எதிர்வினையை விவரித்து, அச்சுறுத்தலின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4956 (Sahih)மக்காவின் தலைவர்களின் எதிர்ப்பையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், இந்தச் செய்திக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.