திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4959

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ உபை (பின் கஅப்) அவர்களிடம்,

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான்: 'வேதத்தினரில் நிராகரித்தவர்களும், இணைவைப்பவர்களும்...' (சூரா 98)" என்று கூறினார்கள். உபை (ரலி), "அல்லாஹ் என் பெயரைக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "ஆம்" என்றார்கள். இதனைக் கேட்டு உபை (ரலி) அழுதார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ், உபய்யை அவரது பெயரால் குறிப்பிட்டதாக நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெரிவித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபய்ய்

குர்ஆன் அறிவால் புகழ்பெற்ற தோழரான உபய்ய் இப்னு கஅப்.

ஓதுதல்

ஒரு உரையை உரக்க வாசித்தல் அல்லது ஓதுதல்.

98-ஆம் அத்தியாயம்

‘நிராகரித்தவர்கள்’ என்ற சொற்களுடன் தொடங்கும் அல்-பய்யினா அத்தியாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபய்யை பெயரிட்டு அழைத்தது அவருக்குக் கிடைத்த தனிச்சிறப்பான கௌரவம் என்றும், தோழர்களிடையே அவருடைய உயர்ந்த நிலையை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். உபய்ய் நெகிழ்ந்தது, அல்லாஹ்வையும் அவனது வஹியையும் மதிப்பது ஒருவரின் உள்ளத்தை எவ்வளவு ஆழமாகத் தொடும் என்பதைக் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்கள் வஹியை மிகுந்த கவனத்துடன் எடுத்துரைத்ததையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை அதன் பொருளைக் கவனித்து, உண்மையான உள்ளத்துடன் படித்துக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குர்ஆன் அறிவையும் போதனையையும் வளர்க்க உழைப்பவர்களுக்கு மதிப்பளியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் உங்களை நெகிழச் செய்வது, மேலும் பணிவையும் நற்செயல்களையும் வளர்க்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.