திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4960

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hassan ibn Hassanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ உபையிடம்,

"அல்லாஹ் உங்களுக்குக் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உபை, "அல்லாஹ் என் பெயரைக் குறிப்பிட்டு உங்களிடம் சொன்னானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "ஆம், அல்லாஹ் உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிட்டு என்னிடம் சொன்னான்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட உபை அழத் தொடங்கினார். கதாதா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நபி ﷺ அவரிடம் 'நூலை உடையவர்களில் யார் நிராகரித்தார்களோ...' என்ற வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள் என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உபய்ய் இப்னு கஅபின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு அவரை அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்தினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபய்ய்

குர்ஆன் அறிவுக்குப் பெயர்பெற்ற ஸஹாபியான உபய்ய் இப்னு கஅப்.

வேதம் வழங்கப்பட்டவர்கள்

இஸ்லாமிய வஹீ வெளிப்படுவதற்கு முன்பு வேதம் வழங்கப்பட்ட சமூகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபய்ய் இப்னு கஅபின் சிறப்பையும் அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய கண்ணியத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். உபய்ய் அழுதது, குர்ஆனும் இறைவனின் அருளை உணர்ந்ததும் அவரது உள்ளத்தை எவ்வளவு ஆழமாகத் தொட்டன என்பதைக் காட்டுகிறது. மற்றவர்களுக்கு குர்ஆனைக் கற்பிப்பதையும் ஓதிக் காட்டுவதையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனத்துடன் வாசித்து, அதிலுள்ளும் அதன் மூலம் அல்லாஹ் வழங்கும் அருள்களையும் சிந்தியுங்கள்.
  2. குர்ஆன் அறிவை மற்றவர்களுடன் மரியாதையுடனும் ஊக்கமளிக்கும் விதத்திலும் பகிருங்கள்.
  3. ஈமானும் வஹீயும் உங்களில் ஏற்படுத்தும் நெகிழ்ச்சி நன்றியுணர்வுக்கும் வணக்கத்திற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.