Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4961
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ " نَعَمْ ". فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு குர்ஆனை ஓதிக் காட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உபை (ரலி), "அல்லாஹ் என் பெயரைக் குறிப்பிட்டு உங்களிடம் சொன்னானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். உபை (ரலி), "அகிலங்களின் இறைவனிடம் நான் குறிப்பிடப்பட்டேனா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். இதனைக் கேட்டதும் உபை (ரலி) அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உபய்ய் இப்னு கஅபின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு அல்லாஹ் அவரை கண்ணியப்படுத்தினான்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான இவர், குர்ஆன் பற்றிய அறிவுக்கும் அதனுடனான நெருக்கத்திற்கும் பெயர் பெற்றவர்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி நபி ﷺ உபய்யிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்ட வேண்டியிருந்தது.
உபய்ய் இப்னு கஅபின் உயர்ந்த நிலையும் குர்ஆன் அறிவின் சிறப்பான கண்ணியமும் இதில் வெளிப்படுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அல்லாஹ் தம்மைக் கண்ணியப்படுத்தியதை ஒருவர் உணரும்போது ஏற்படும் உள்ள நெகிழ்ச்சியையும் பணிவையும் அவரது கண்ணீர் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும்போது ஏற்படும் உண்மையான உணர்ச்சியை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; ஆனால் அதை விதிக்கப்பட்ட சடங்காகவோ கட்டாயமாகவோ ஆக்கவில்லை.
- ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனை கவனமாக ஓதவோ கேட்கவோ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பாராட்டை நன்றியுடனும் பணிவுடனும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தற்பெருமை கொள்ளாதீர்கள்.
- குர்ஆன் அறிவு உங்கள் இதயத்தைத் தொட்டு அல்லாஹ்வுடனான உங்கள் தொடர்பை வலுப்படுத்தட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.