திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4963

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் கழுதைகள் குறித்து கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"கழுதைகள் தொடர்பாக எனக்கு எவ்வித வெளிப்பாடும் அருளப்படவில்லை; ஆனால் இந்த ஒரே ஒரு விரிவான, அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய வசனமே அருளப்பட்டுள்ளது: 'எவர் ஒரு அணுவின் அளவேனும் நன்மை செய்வாரோ, அவர் அதைக் காண்பார்; எவர் ஒரு அணுவின் அளவேனும் தீமை செய்வாரோ, அவரும் அதைக் காண்பார்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிகச் சிறிய நற்செயலும் தீச்செயலும் கூட வெளிப்படுத்தப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அணுவளவு

மிக மிகச் சிறிய அளவைக் குறிக்கும் உவமை; அத்தகைய சிறிய செயலும் மறைக்கப்படாது.

அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் வசனம்

பொதுவான சொற்களால் சிறிய மற்றும் பெரிய நற்செயல்களையும் தீச்செயல்களையும் உள்ளடக்கும் வசனம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனத்திலிருந்து, அல்லாஹ் நீதியுடன் கணக்குக் கேட்கிறான் என்றும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் எந்தச் செயலையும் வீணாக்குவதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கழுதைகள் பற்றிய குறிப்பு, வசனத்தின் பொதுவான வாக்குறுதி, தனிப்பட்ட வெளிப்பாடு அருளப்படாத ஒரு கேள்விக்கும் பதிலளிக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இதன் பொருள் எல்லாச் செயல்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான நற்கூலையோ தண்டனையோ கிடைக்கும் என்பதல்ல: வெளிப்பாடு ஈமான், எண்ணம், மனந்திரும்புதல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் கருணை பற்றியும் எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரிடம் அன்பாகப் பேசுவது அல்லது உதவ முன்வருவது போன்ற சிறிய நற்செயல்களையும் செய்யுங்கள்.
  2. சிறிய தவறுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் மீண்டும் மீண்டும் செய்யாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, இயன்றதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் செயல்களை யாரும் கவனிப்பதாகத் தெரியாவிட்டாலும், பிறரிடம் நீதியாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.