திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4964

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் வானங்களுக்கு உயர்த்தப்பட்டபோது,

"முத்துக்களால் ஆன குவிமாடங்கள் இருபுறமும் கொண்ட ஒரு நதியின் அருகே நான் சென்றேன். அப்போது 'ஜிப்ரீலே! இது என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இதுவே அல்-கவ்ஸர்' என்று கூறினார்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விண்ணுலகப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அல்-கவ்தர் நதியைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கவ்தர்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான அருள்; இந்த அறிவிப்பில் இது சொர்க்கத்திலுள்ள ஒரு நதியைக் குறிக்கிறது.

உள்ளீடற்ற முத்துக்கள்

உட்புறம் காலியாக உள்ள முத்துக்கள்; நதியோரக் குவிமாடங்கள் இவ்வாறு விவரிக்கப்படுகின்றன.

விண்ணுலகப் பயணம்

நபி ﷺ அவர்கள் வானங்களுக்கு மேற்கொண்ட பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஸூரா அல்-கவ்தருடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அந்தப் பெயர் அல்லாஹ்வின் மிகுதியான அருளைக் குறிக்கிறது; சொர்க்கத்திலுள்ள நதியும் அதில் அடங்கும். இந்த விவரிப்பு மறைவானவை உண்மையில் உள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; அதேவேளை அவற்றின் துல்லியமான இயல்பை உலக அனுபவங்களின் உதாரணங்களால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளுக்கும் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய மிகுதியான அருளைக் கவனத்தில் கொண்டு ஸூரா அல்-கவ்தரைப் படியுங்கள்.
  2. சொர்க்கத்தைப் பற்றிய அறிவை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து பெறுங்கள்; மறைவானவற்றைப் பற்றிய நமது அறிவின் வரம்பையும் உணருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் நற்கூலையை எதிர்பார்ப்பது, அவரை உளத்தூய்மையுடன் வணங்கி நன்றியுடன் இருக்க உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.