திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4965

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ‏}‏ قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ‏.‏ رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உபைதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நிச்சயமாக நாம் உமக்கு அல்-கவ்ஸரை வழங்கியுள்ளோம்" என்ற வசனம் குறித்து வினவினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது ஒரு நதியாகும்; அது உங்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அதன் இரு கரைகளிலும் உள்ளமைந்த முத்துக்கள் (கூடாரங்களாக) அமைந்துள்ளன. அதன் பாத்திரங்கள் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையைப் போன்று அதிகமாக உள்ளன." இதை அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக ஸகரிய்யா, அபுல் அஹ்வஸ் மற்றும் முதர்ரிஃப் ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-கவ்தர் என்பது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய நதியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கவ்தர்

அல்லாஹ்வின் ஏராளமான அருள்; இந்த அறிவிப்பில் இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நதியாக விளக்கப்படுகிறது.

உட்புறம் காலியான முத்துகள்

உள்ளே வெற்றிடமுள்ள முத்துகள்; நதியின் தனித்துவமான கரைகளை ஆயிஷா இவற்றைக் கொண்டு விவரிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை, அல்-கவ்தர் சொர்க்கத்தில் உள்ள நதி என்ற வர்ணனையுடன் இணைக்கின்றனர். குர்ஆன் அந்த அருட்கொடையை அல்-கவ்தர் என்று குறிப்பிடுகிறது; இந்த அறிவிப்பு அதன் ஒரு அம்சத்தை விளக்குகிறது, ஆனால் ஏராளமான அருள் என்ற விரிவான பொருளை மறுப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை நம்பிக்கையும் திருக்குர்ஆன் விளக்கமும் சார்ந்ததாகக் கருதுகின்றன; தனியான நடைமுறைச் சட்டக் கட்டளையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்த்து, அல்-கவ்தர் அத்தியாயத்தை கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நம்பகமான வர்ணனைகளைப் படித்து, அதைப் பெறும் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான மேன்மையை உணர்ந்து, அன்புடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.