திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4969

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالُوا فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ قَالَ مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَجَلٌ أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) மக்களிடம், அல்லாஹ்வின் கூற்று: 'அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வந்துவிட்டால்' (110:1) என்பதன் பொருள் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நகரங்களும் கோட்டைகளும் கைப்பற்றப்படும் என்பதாகும்' என்று பதிலளித்தனர். உமர் (ரலி), 'இப்னு அப்பாஸே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), 'அது முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளின் முடிவைக் குறிக்கும் ஒரு அடையாளமாகும்; அதன் மூலம் அவர்களின் மரணம் நெருங்கிவிட்டது என்பது அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரா அன்-நஸ்ர், நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வின் முடிவு நெருங்கிவிட்டதை அறிவித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஸ்ர்

அல்லாஹ்வின் உதவியும் ஆதரவும்.

அல்-ஃபத்ஹ்

வெற்றி; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விளக்கத்தில் இது வெற்றியையும் செய்தியின் நிறைவையும் குறிக்கிறது.

தமது மரணத்தை அறிவித்தல்

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வின் முடிவு நெருங்கி வந்ததைக் குறிக்கும் அடையாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் அல்-புகாரிக்கான தனது விளக்கவுரையில் இப்னு ஹஜர் உட்படப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள், இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தை நபித்துவப் பணியின் நிறைவுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் நெருங்கிய மரணத்துடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அங்கிருந்த மற்றவர்களின் பதில்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிந்த வெற்றிகளைக் குறிப்பிடுகின்றன; இப்னு அப்பாஸ் ஆழமான பொருளை விளக்குகிறார். குர்ஆன் வசனங்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய பல படிப்பினைகளைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், அவற்றை விளக்குவதற்கு புரிதலும் அறிவும் முக்கியம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் தனித்த தீர்ப்பை வகுத்த நடைமுறைச் சட்ட விதியாக இதை மட்டும் கருத முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, அவற்றின் வெளிப்படையான பொருளைத் தாண்டி உங்கள் வாழ்வுக்கான படிப்பினையையும் தேடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வைப் போற்ற நேரம் ஒதுக்கி, தினமும் அவரிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. அறிவுடனும் பணிவுடனும் பிறரின் கருத்துகளைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.