தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 497

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Salama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Makkial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மக்கீ நம்மிடம் அறிவித்தார்: யஸீத் பின் அபீ உபைத், ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"மஸ்ஜிதின் சுவருக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலான இடைவெளி ஒரு ஆடு கடந்து செல்லக்கூடிய அளவுக்குக்கூட இருக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மசூதியின் சுவருக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலான குறுகிய இடைவெளி, மசூதியின் எளிமையைக் காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விவரிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் மசூதி எளிமையாக அமைக்கப்பட்டிருந்தது என்றும், சுவருக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலான இடைவெளி குறைவாக இருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மசூதியின் அமைப்பை விவரிக்கிறது; மசூதிகளுக்கான நிலையான அளவை நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை இடத்தை எளிமையாகவும் வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்தும் வகையிலும் அமைக்கவும்.
  2. வழிபடுவோருக்குப் போதிய இடமளித்து, தேவையற்ற அலங்காரங்களைத் தவிர்த்து, மசூதியைப் பயனுள்ள வகையில் அமைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.