Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 498
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னிடம் தெரிவித்தார், அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு ஈட்டி (ஹர்பா) நடப்பட்டிருக்கும், அதனை நோக்கி அவர்கள் தொழுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையின்போது தமக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய ஈட்டியைத் தொழுகைத் தடுப்பாக வைத்தார்கள்.
தொழுபவருக்கு முன்னால் தடுப்பாக வைக்கப்படும் ஒரு சிறிய ஈட்டி.
தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தை வரையறுக்க, அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் பொருள் அல்லது தடுப்பு.
தொழுகையின்போது தமக்கு முன்னால் ஸுத்ரா வைப்பது விரும்பத்தக்கது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சிறிய ஈட்டி பொருத்தமான பொருளாக இருந்தது; வேறு பொருட்களும் தடுப்பாக அமையலாம். அதன் சட்டநிலை மற்றும் பயன்பாடு குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதித்துள்ளன; இருப்பினும் ஸுத்ரா பயன்படுத்துவது தொழுகை ஒழுக்கங்களில் ஒன்றாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
- கிடைத்தால், தொழுகைக்கு முன் உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான தடுப்பை வையுங்கள்.
- தொழுகை இடத்தை ஒழுங்காக வைத்துக்கொண்டு, உங்கள் கவனத்தைத் தொழுகையில் செலுத்துங்கள்.
தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கும் சுவருக்கும் இடையிலிருந்த குறுகிய தூரத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் தடுப்பு எவ்வளவு அருகில் இருந்தது என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #499 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தொழும்போது அவர்களுக்கு முன்னால் ஈட்டி வைக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.