Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 499
Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Juhaifa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا.
ஆவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் எனது தந்தையிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நண்பகல் வேளையில் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களுக்கு வுழூ செய்ய நீர் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் வுழூ செய்து, தங்களுக்கு முன்னால் ஒரு குச்சியை (சுத்ரா) நட்டுவைத்து, எங்களுக்கு ழுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை இமாமாக நின்று தொழுவித்தார்கள். அப்போது பெண்களும் கழுதைகளும் அதற்குப் பின்னால் கடந்து சென்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமக்கு முன்னால் ஒரு ஸுத்ராவை வைத்து தொழுதார்கள்; அதன் பின்னால் மக்களும் கழுதைகளும் சென்றனர்.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் மார்க்க முறைப்படி தூய்மைப்படுத்துதல்.
தொழுபவருக்கு முன்னால் தெளிவான எல்லையாக வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.
இங்கு நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் ஸுத்ராவாக வைக்கப்பட்ட மெல்லிய கம்பி அல்லது ஈட்டி.
தொழுகையின்போது தமக்கு முன்னால் ஸுத்ராவை வைப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வழிப்போக்கர்கள் ஸுத்ராவுக்குப் பின்னால் சென்றனர்; இது தொழுபவருக்கு முன்னால் உள்ள பகுதியையும் அதற்குப் பின்னால் உள்ள பாதையையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் விளைவுகளையும் சட்டப்பிரிவுகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், தொழுகைக்குத் தடையின்றி மக்கள் மற்றும் விலங்குகள் ஸுத்ராவுக்குப் பின்னால் செல்ல முடிந்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- தனியாகத் தொழும்போதோ, மற்றவர்களுக்கு இமாமாகத் தொழும்போதோ, பொருத்தமான ஸுத்ராவை உங்களுக்கு முன்னால் வையுங்கள்.
- ஸுத்ராவுக்குப் பின்னால் உள்ள இடம் மற்றவர்கள் செல்லும் வழி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் உளூ செய்திருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.