Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4980
Usama bin Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama bin Zaid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا ". أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ. فَلَمَّا قَامَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ، قَالَ أَبِي قُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا. قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களும் அங்கே இருந்ததாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம்,
"இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இவர் திஹ்யா (அல்-கல்பீ)" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் சென்ற பிறகு உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் சொற்பொழிவில் ஜிப்ரீல் (அலை) வருகை பற்றிய செய்தியை நான் கேட்பதற்கு முன்புவரை, இவர் திஹ்யா அல்ல வேறு யாரும் இல்லை என்றே நான் நினைத்திருந்தேன்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நான் அபூ உஸ்மானிடம், "இதை நீங்கள் யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "உஸாமா பின் ஸைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திஹ்யாவின் தோற்றத்தில் வந்த ஜிப்ரீலை உம்மு ஸலமா அடையாளம் காணவில்லை.
அல்லாஹ்வின் வஹீயை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர்.
அழகிய தோற்றத்திற்குப் பெயர் பெற்ற தோழரான திஹ்யா அல்-கல்பி.
ஜிப்ரீல் மனித உருவில் மக்களுக்குத் தோன்ற முடிந்தது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உம்மு ஸலமா அவரை உடனடியாக அடையாளம் காணாமல், திஹ்யா என்று நினைத்தார்; பின்னர் நபி ﷺ அவர் ஜிப்ரீல் என்று தெரிவித்தார். இந்த அறிவிப்பு ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; தனியாக எந்தவொரு குறிப்பிட்ட வழிபாட்டையும் கடமையாக்குவதில்லை.
- முதலில் பார்ப்பதை மட்டும் வைத்து அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; தெளிவுபடுத்திக் கேளுங்கள்.
- மார்க்கச் செய்திகளை கவனமாகப் பகிருங்கள்; நீங்கள் நேரில் கண்டதையும் பிறரிடமிருந்து கேட்டதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- உங்கள் முதல் எண்ணத்தைத் திருத்தும் அறிவை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.