Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4981
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எந்தவொரு நபியும் இருந்தாலும், அவர்களுக்கு மனிதர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளும் வகையில் ஓர் அத்தாட்சி வழங்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால் எனக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அல்லாஹ் எனக்கு அருளிய வஹ்யாகும். எனவே, மறுமை நாளில் அதிகமான பின்பற்றுபவர்களைக் கொண்டவராக நான் இருப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் நிலையான இறை வெளிப்பாடும் நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான அற்புதமும் ஆகும்.
அல்லாஹ் நபிமார்களுக்கு வழங்கிய அற்புதங்கள் அல்லது தெளிவான சான்றுகள்.
அல்லாஹ் ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.
ஒரு நபியை நம்பி அவருடைய செய்தியைப் பின்பற்றும் மக்கள்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், முந்தைய நபிமார்களுக்கு அவர்களுடைய மக்களை நம்பவைக்கக்கூடிய அற்புதங்கள் வழங்கப்பட்டன என்றும், குர்ஆன் தலைமுறை தலைமுறையாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட அதன் செய்தியும் ஓதலும் கொண்ட நிலையான அற்புதம் என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். மறுமை நாளில் மிக அதிகமான பின்பற்றுவோர் தமக்கு இருப்பார்கள் என்ற எதிர்பார்ப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நம்பிக்கைமிக்க எதிர்பார்ப்பாகும்; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இரட்சிக்கப்படுவார் என்ற கூற்று அல்ல. குர்ஆனின் சிறப்பையும் அதைக் கற்றல், ஓதல், அதன் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல் ஆகிய கடமைகளையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.
- தினமும் குர்ஆனின் ஒரு பகுதியை ஓதி அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
- குர்ஆனின் செய்தியை ஞானத்துடனும் நற்பண்புடனும் பகிருங்கள்.
- உங்கள் முடிவுகள், பிறருடனான பழக்கம், வணக்கம் ஆகியவற்றுக்கு குர்ஆனை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இறை வெளிப்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் அதற்குள்ள தனித்துவமான இடத்தை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு ஜிப்ரீல் வருகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இறை வெளிப்பாடு என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4982 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆனைப் பற்றிப் பேசுவதால், இறை வெளிப்பாட்டின் தனித்துவமான முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.