குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4987

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلاَفُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلاَفَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் ﷺ அறிவித்தார்: ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் உஸ்மான் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது ஷாம் மற்றும் ஈராக்கைச் சேர்ந்த மக்கள் அர்மினியா மற்றும் அதர்பைஜானைக் கைப்பற்றும் போரில் ஈடுபட்டிருந்தனர். குர்ஆன் ஓதுவதில் அவர்கள் (ஷாம் மற்றும் ஈராக்கியர்கள்) மாறுபடுவதைக் கண்டு ஹுதைஃபா அச்சமுற்றார். எனவே அவர் உஸ்மானிடம்,

"ஈமான்கொண்டோரின் தலைவரே! யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் வேதத்தில் மாறுபட்டது போல இந்த சமுதாயம் குர்ஆனில் மாறுபடுவதற்கு முன்பே இவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!" என்று கூறினார். இதையடுத்து உஸ்மான் ஹஃப்ஸாவிடம் செய்தி அனுப்பினார்: "குர்ஆனின் ஏட்டுப் பிரதிகளை எங்களிடம் அனுப்புங்கள்; நாங்கள் அவற்றை முழுமையான பிரதிகளாக நகலெடுத்து உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறோம்." ஹஃப்ஸா அவற்றை உஸ்மானிடம் அனுப்பினார். பின்னர் உஸ்மான், ஸைத் பின் ஸாபித், அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர், சயீத் பின் அல்-ஆஸ் மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் ஆகியோரை ஏட்டுப் பிரதிகளை முழுமையான பிரதிகளாக நகலெடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார். மேலும், குறைஷிகளான மூன்று பேரிடம் உஸ்மான் கூறினார்: "குர்ஆனின் ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தில் நீங்களும் ஸைத் பின் ஸாபித்தும் மாறுபட்டால், அதை குறைஷிகளின் மொழிநடையில் எழுதுங்கள்; ஏனெனில் குர்ஆன் அவர்களின் மொழியிலேயே அருளப்பட்டது." அவ்வாறே அவர்கள் செய்தனர். பல பிரதிகள் நகலெடுக்கப்பட்ட பிறகு, உஸ்மான் அசல் ஏட்டுப் பிரதிகளை ஹஃப்ஸாவிடம் திருப்பித் தந்தார். பின்னர் ஒவ்வொரு முஸ்லிம் மாகாணத்திற்கும் நகலெடுக்கப்பட்ட பிரதிகளில் ஒன்றை அனுப்பினார். மேலும், துண்டுப் பிரதிகள் அல்லது முழுப் பிரதிகள் என எங்கிருந்தாலும், மற்ற அனைத்து குர்ஆன் ஏட்டுப் பிரதிகளையும் எரித்துவிடுமாறு கட்டளையிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளவுகளைத் தடுக்க, நம்பகமான ஒரே எழுத்து வடிவிலான குர்ஆன் பிரதியை உஸ்மான் பரப்பினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜான் படையெடுப்பின்போது, ஷாம் மற்றும் ஈராக் மக்களிடையே ஓதல் முறையில் வேறுபாடுகளை ஹுதைஃபா இப்னு அல்-யமான் கேட்டார். பிளவுகள் ஏற்படக்கூடும் என்று அவர் உஸ்மானை எச்சரித்தார். பின்னர் உஸ்மான், பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடுகளைத் தருமாறு ஹஃப்ஸாவிடம் கேட்டார்; நகல்கள் தயாரிக்க ஒரு குழுவிற்கும் பணியளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்ஹஃப்

குர்ஆனைத் தொகுத்து நூல் வடிவில் அமைத்த எழுத்துப் பிரதி.

ஏடுகள் (சுஹுஃப்)

குர்ஆனின் தொகுக்கப்பட்ட எழுத்து ஏடுகள்; அவை ஹஃப்ஸாவிடம் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தன.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சார்ந்திருந்த அரபுக் குலம்; எழுத்துமுறையில் வேறுபாடு ஏற்பட்டால் எவ்வாறு எழுத வேண்டும் என்று குழுவிற்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் உஸ்மானின் முடிவை கவனமான நிர்வாகமாகக் கருதுகின்றனர்: கருத்து வேறுபாட்டைக் குறைக்க அவர் அதிகாரப்பூர்வமான எழுத்துத் தரநிலையை ஊக்குவித்தார்; அதற்கு முன்பே குர்ஆன் தொகுக்கப்பட்டிருந்தது. அந்தப் பணி அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துமுறையையும் முஸ்ஹஃப்களின் பரவலையும் பற்றியது; குர்ஆனே மாற்றப்பட்டது என்று இதற்கு அர்த்தமல்ல. சமூகத்தைப் பாதுகாத்து ஒற்றுமையைப் பேணும் நடவடிக்கைகளைத் தலைவர் எடுக்கலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இதைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, அது சமூகத்தைப் பிளப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைத் தேடி கலந்தாலோசிக்கவும்.
  2. மத நூல்களை கவனமாகப் பாதுகாத்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பின்பற்றவும்.
  3. வெளிப்பாட்டின் உள்ளடக்கத்தைத் திரிக்காமல், சமூக ஒற்றுமையைப் பாதுகாக்கும் நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.