குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4986

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ، فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ‏.‏ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِذَلِكَ، وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لاَ نَتَّهِمُكَ، وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِمَّا أَمَرَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ، فَكَانَتِ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மூஸா பின் இஸ்மாயீல், இப்ராஹீம் பின் சஅத் வழியாகவும், இப்னு ஷிஹாப், உபைத் பின் அஸ்-ஸப்பாக் வழியாகவும் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யமாமா போரில் பலர் கொல்லப்பட்டபோது அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்றபோது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களும் அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், 'உமர் என்னிடம் வந்து,

"யமாமா போரில் குர்ஆனை மனனம் செய்தவர்கள் (குர்ரா) அதிக அளவில் கொல்லப்பட்டுவிட்டனர். மற்ற போர்க்களங்களிலும் குர்ஆன் ஓதுபவர்கள் அதிகமாகக் கொல்லப்படுவார்கள் என்றும், இதனால் குர்ஆனின் பெரும் பகுதி அழிந்துவிடும் என்றும் நான் அஞ்சுகிறேன். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனை ஒன்றுதிரட்ட ஆணையிட வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார். நான் உமரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்யாத ஒரு காரியத்தை நீங்கள் எப்படிச் செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு உமர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது ஒரு நல்ல செயலாகும்" என்று பதிலளித்தார். உமர் தொடர்ந்து என்னிடம் இதை வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார். இறுதியில் அல்லாஹ் அதற்காக என் மனதை விசாலமாக்கினான்; உமர் கண்ட நன்மையை நானும் காணலானேன்' என்று கூறினார்கள். ஸைத் (ரலி) மேலும் கூறினார்: அபூபக்ர் (ரலி) என்னிடம், 'நீ இளவயதுடைய அறிவாளி; உன்மீது எங்களுக்கு எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. நீ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வஹ்யை எழுதிவந்தவர். எனவே, குர்ஆனைத் தேடிச் சேகரித்து ஒன்றுதிரட்டு' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஒரு மலையை இடம்பெயரச் சொன்னாலும், குர்ஆனைச் சேகரிக்கும் இந்தக் கட்டளையை விட அது எனக்குக் கடினமாக இருந்திருக்காது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்யாத ஒரு காரியத்தை நீங்கள் எப்படிச் செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது ஒரு நல்ல செயலாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூபக்ர் (ரலி) தொடர்ந்து என்னிடம் இதை வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியில், அல்லாஹ் அபூபக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் மனதை விசாலமாக்கியதைப் போலவே என் மனதையும் விசாலமாக்கினான். எனவே, நான் குர்ஆனைத் தேடிச் சேகரிக்கத் தொடங்கினேன். பேரீச்ச மட்டைகள், வெள்ளைக் கற்கள் மற்றும் மனிதர்களின் மனனங்களிலிருந்து அதைச் சேகரித்தேன். இறுதியாக, சூரத் அத்-தௌபாவின் கடைசி வசனங்களை அபூ குஸைமா அல்-அன்சாரியிடம் மட்டுமே கண்டேன்; வேறு யாரிடமும் அதைக் காணவில்லை. அந்த வசனம்: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} ('உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்துவிட்டார்; நீங்கள் துன்புறுவது அவருக்கு மிகவும் கடினமானதாகும்...') என்பதிலிருந்து சூரத் பராஅத்தின் முடிவு வரையாகும். பின்னர் அந்தத் தொகுப்புகள் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களிடமே இருந்தன. அதன்பிறகு உமர் (ரலி) அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களிடமும், பின்னர் உமரின் மகள் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடமும் பாதுகாக்கப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யமாமாவில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகளுக்குப் பிறகு அபூபக்ர் குர்ஆனை மிகுந்த கவனத்துடன் தொகுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

யமாமா போரில் குர்ஆன் ஓதுவோரில் பலர் உயிரிழந்த பிறகு, உமர் குர்ஆனைத் தொகுக்க முன்மொழிந்தார். அந்தப் பணியை கவனமாகச் செய்யுமாறு ஸைத் இப்னு ஸாபித்திடம் அபூபக்ர் பொறுப்பளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ரா’

குர்ஆன் ஓதுவோர்; இங்கு குர்ஆனின் பெரும்பகுதியை மனனம் செய்திருந்தவர்கள் என்று பொருள்.

அஸ்-ஸுஹுஃப்

தொகுக்கப்பட்ட குர்ஆனின் எழுதப்பட்ட ஏடுகள்.

அத்-தவ்பா

குர்ஆனின் ஒன்பதாவது அத்தியாயம்; இது ஸூரா பராஅத் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வஹியைப் பாதுகாப்பதற்காக குர்ஆனைத் தொகுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமான நடவடிக்கை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ இதற்கு முன்பு குர்ஆனை ஒரே தொகுப்பாக அமைக்கவில்லை என்பதால், பின்னர் வழங்கப்பட்ட ஆணை அனுமதியற்றதாகிவிடாது: அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓர் இலக்கைப் பாதுகாக்கும் புதிய வழியாகவே ஸஹாபாக்கள் இதைக் கண்டனர். மத அறிவைப் பாதுகாப்பதில் கவனமான ஆய்வு, எழுத்து மூலங்கள், மனனம் செய்த அறிவு, மேலும் நிபுணத்துவமும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்டவர்கள் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான அறிவை கவனமாகப் பாதுகாத்து, நம்பகமான மூலங்களுடன் சரிபார்க்கவும்.
  2. தேவையான நடவடிக்கை புதியதாக இருந்தாலும், நிபுணர்களின் ஆலோசனையை மதிக்கவும்.
  3. மதிப்புமிக்க அறிவைப் பாதுகாத்து அடுத்தவர்களிடம் கொண்டு சேர்ப்பதில் கூட்டுப் பொறுப்பேற்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.