Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 500
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Shadhanشَاذَانُ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றச் செல்லும்போது, நானும் மற்றொரு சிறுவனும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வோம். எங்களிடம் ஒரு தடி, குச்சி அல்லது சிறிய ஈட்டி மற்றும் ஒரு பாத்திரத்தில் நீர் இருக்கும். அவர்கள் இயற்கை உபாதையை முடித்துக்கொண்ட பிறகு, நாங்கள் அந்த நீர்ப் பாத்திரத்தை அவர்களிடம் கொடுப்போம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ், தனது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பிறகு நபி ﷺ அவர்களுக்கு நீர் வழங்கி உதவினார்.
மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிப்பதற்காக கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.
எடுத்துச் செல்லக்கூடிய சிறிய தோல் நீர்க்குடுவை.
தொழுகையில் தொழுபவருக்கு முன்னால் தடுப்பாக வைக்கப்படும் சிறிய கம்பி அல்லது ஈட்டி.
கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு சுத்தம் செய்வதற்கு நீரைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் நபிவழியானதும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு தோழர் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்ததையும், தனிப்பட்ட பராமரிப்பில் நடைமுறை உதவி செய்வது பொருத்தமானதாக இருக்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. கம்பி அல்லது குறுகிய ஈட்டி குறிப்பிடப்படுவது, தொழுபவருக்கு முன்னால் தடுப்பை வைக்கும் நடைமுறையுடன் தொடர்புடையது.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, கழிப்பறைக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்ய நீரைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் நீரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- கழிப்பறைப் பொருட்களைச் சுத்தமாக வைத்துப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்.
- பிறருக்குத் தேவைப்படும்போது நடைமுறைப் பணிகளில் மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்ட குறுகிய ஈட்டியைக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் இவ்வறிக்கையில் கூறப்படும் கம்பியின் சாத்தியமான பயன்பாடு தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #499 (Sahih)தொழுகையின்போது கம்பி அல்லது ஈட்டி பயன்படுத்துவது தொடர்பான ஒத்த நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.