Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4993
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ. قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ. قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. وَلَوْ نَزَلَ. لاَ تَزْنُوا. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا. لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ {بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ. قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ.
யூசுஃப் பின் மஹ்க் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒருவர் வந்து,
"எந்த வகையான கஃபன் (இறந்தவரை மூடும் துணி) சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக! இதனால் உங்களுக்கு என்ன குறைவு?" என்றார்கள். அவர், "முஃமின்களின் அன்னையே! உங்கள் குர்ஆன் பிரதியை எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்றார். "ஏன்?" என்று அவர்கள் கேட்டதற்கு, "மக்கள் குர்ஆனை அதன் அத்தியாயங்களின் சரியான வரிசையில் ஓதுவதில்லை; எனவே அதன்படி குர்ஆனை தொகுத்து வரிசைப்படுத்த" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "நீங்கள் முதலில் எதை ஓதினாலும் என்ன குறைவு? குர்ஆனில் முதலில் இறங்கியது 'முஃபஸ்ஸல்' அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும்; அதில் சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. மக்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பிறகே ஹலால் மற்றும் ஹராம் தொடர்பான வசனங்கள் இறங்கின. முதலாவதாக 'மது அருந்தாதீர்கள்' என்று இறங்கியிருந்தால், மக்கள் 'நாங்கள் மதுவை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டோம்' என்று கூறியிருப்பார்கள். 'விபச்சாரம் செய்யாதீர்கள்' என்று இறங்கியிருந்தால், 'நாங்கள் விபச்சாரத்தை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டோம்' என்று கூறியிருப்பார்கள். நான் விளையாடும் பருவத்தில் உள்ள சிறுமியாக இருந்தபோதே, மக்காவில் முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் மீது '{பலிஸ்-ஸாஅத்து மவ்இதுஹும் வஸ்-ஸாஅத்து அத்ஹா வ அமர்}' (54:46) என்ற வசனம் இறங்கியது. பகரா மற்றும் நிஸா அத்தியாயங்கள் நான் அவர்களிடம் இருந்தபோதே இறங்கின" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அந்த மனிதரிடம் குர்ஆன் பிரதியைக் கொடுத்து, அத்தியாயங்களின் வசனங்களை வரிசையாகச் சொல்லிக் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இதயங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் உருவாக்க குர்ஆன் படிப்படியாக அருளப்பட்டது.
குர்ஆனின் இறுதிப் பகுதியில் உள்ள குறுகிய ஸூராக்களின் தொகுப்பு.
இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிப்பவை மற்றும் தடைசெய்பவை.
குர்ஆனின் எழுத்து வடிவிலான பிரதியொன்று.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆயிஷாவின் கூற்றிலிருந்து, வஹீ முதலில் மக்களின் ஈமான், மறுமை மற்றும் அறிவுரையின் மூலம் அவர்களை வலுப்படுத்தியது என்றும், அதன் பின்னர் அனுமதிக்கப்பட்டவை மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவை குறித்த விதிகள் வந்தன என்றும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது மக்களைப் படிப்படியாகப் பண்படுத்துவதில் உள்ள ஞானத்தைக் காட்டுகிறது; தடை செய்யப்பட்டவை தற்காலிகமானவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. வரிசை குறித்த அவரது பதில், ஒருவர் குர்ஆனை வாசிக்கும் வரிசை எந்த ஸூரா முதலில் அருளப்பட்டது என்பதைத் தீர்மானிக்காது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. பின்னர் அவர் தனது முஸ்ஹஃபில் இருந்த ஸூராக்களின் வரிசையைப் பார்வையாளருக்கு விளக்கி உதவினார்.
- முதலில் உங்கள் ஈமானையும் புரிதலையும் வலுப்படுத்தி, பின்னர் உங்கள் நடத்தையில் நிலையான மாற்றங்களைப் படிப்படியாக உருவாக்குங்கள்.
- நீங்கள் கற்பிப்பவரின் வளர்ச்சியைக் கருத்தில் கொண்டு, இஸ்லாமிய விதிகளை ஞானத்துடனும் கவனத்துடனும் விளக்குங்கள்.
- நீங்கள் குர்ஆனை வாசிக்கும் வரிசையையும் வசனங்கள் அருளப்பட்ட வரிசையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.