Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4997
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மக்களிலேயே மிகவும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். ரமழான் மாதத்தில் அவர்களின் கொடைத்தன்மை இன்னும் அதிகரிக்கும். ஏனெனில், ரமழான் மாதம் முழுவதும் ஒவ்வொரு இரவும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து வந்தார்கள்; ரமழான் மாதம் நிறைவடையும் வரை இது தொடர்ந்தது. அச்சந்திப்புகளின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களுக்குத் திருக்குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்திக்கும் போதெல்லாம், நபி ﷺ வீசும் காற்றை விடவும் வேகமாக நன்மை செய்வதில் மிகுந்த கொடையாளியாக இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் குர்ஆனுடன் கொண்டிருந்த தொடர்பினால் ரமலானில் கூடுதல் தாராளத்துடன் இருந்தார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் ஜிப்ரீலுக்கு குர்ஆனை ஓதிக் காட்டி, அவருடன் அதை மீண்டும் ஓதினார்கள்.
விரைவாகவும் பரந்த அளவிலும் எங்கும் பரவும் தாராளத்திற்கான உவமை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஜிப்ரீலைச் சந்தித்ததும் குர்ஆனை மீண்டும் ஓதியதும் ரமலானில் நபி ﷺ அவர்களின் தாராளத்தை மேலும் வலுப்படுத்தின என்று குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு இம்மாதத்தில் கூடுதல் தர்மம், நற்செயல் மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதலை ஊக்குவிக்கிறது. அறிவும் வழிபாடும் பிறரைக் கவனிப்பதில் வெளிப்படலாம் என்பதையும் இது கற்பிக்கிறது.
- ரமலானில் குர்ஆனை ஓதவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் தினமும் ஒரு நிலையான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தாராளத்தைச் செயலாக்குங்கள்: உணவைப் பகிருங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள் அல்லது ஆதரவு தேவைப்படுபவருக்கு உதவுங்கள்.
- குர்ஆனுடனான உங்கள் தொடர்பு, பிறரிடம் அதிக அன்பும் சேவை மனப்பான்மையும் காட்ட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களுடன் குர்ஆனை மீளாய்வு செய்தார் என்றும், அவர்களின் இறுதி ஆண்டில் அது இருமுறை நடந்தது என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதன் மூலம் இறைச்செய்திக்கும் நபியின் முன்மாதிரிக்கும் இடையிலான தொடர்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.