Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5007
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Sa'id al‑Khudri வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ma'badمَعْبَدٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ. قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ". وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஓரிடத்தில் தங்கினோம். அப்போது ஒரு சிறுமி வந்து,
"எங்கள் குலத்தின் தலைவருக்குத் தேள் கொட்டிவிட்டது, எங்கள் ஆண்கள் யாரும் இங்கே இல்லை. உங்களில் யாராவது அவருக்கு மந்திரம் ஊதிச் சிகிச்சை அளிக்க முடியுமா?" என்று கேட்டார். அப்போது எங்களில் ஒருவர் அவளுடன் சென்றார்; அவருக்கு மந்திரம் ஊதத் தெரியும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. ஆனால் அவர் மந்திரம் ஊதிச் சிகிச்சை அளித்தார், நோயாளி குணமடைந்தார். இதற்காக அவர் முப்பது ஆடுகளைக் கொடுத்தார், மேலும் எங்களுக்குப் பால் அருந்தக் கொடுத்தார். அவர் திரும்பி வந்ததும், நாங்கள் அவரிடம், "உங்களுக்கு மந்திரம் ஊதத் தெரியுமா? அல்லது நீங்கள் ஏதாவது மந்திரம் ஊதினீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "இல்லை, நான் 'உம்முல் கிதாப்' (சூரத்துல் ஃபாத்திஹா) மூலம் மட்டுமே சிகிச்சை அளித்தேன்" என்றார். நாங்கள் கூறினோம்: "நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று கேட்கும் வரை அல்லது அவர்களை வந்தடையும் வரை இதைப் பற்றி எதையும் பேசாதீர்கள்." நாங்கள் மதீனாவை வந்தடைந்ததும், இந்தச் சம்பவத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அது (சூரத்துல் ஃபாத்திஹா) சிகிச்சையாகப் பயன்படும் என்பதை அவர் எப்படி அறிந்தார்? (அந்த ஆடுகளை) பிரித்துக் கொள்ளுங்கள், எனக்கும் அதில் ஒரு பங்கை ஒதுக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹா ருக்யாவாக ஓதப்பட்டது; அதற்காக முன்பே ஒப்புக்கொண்ட வெகுமதியும் அனுமதிக்கப்பட்டது.
ஒரு பயணத்தின்போது, தேள் கொட்டிய தங்கள் தலைவருக்காக ஒரு குலத்தினர் உதவி கேட்டனர். ஒரு தோழர் அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதினார்; அவர் குணமடைந்தபின், நபி ﷺ அந்த வெகுமதியை உறுதிப்படுத்தினார்.
குணமளிப்பையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
அல்-ஃபாத்திஹா உட்பட குர்ஆன் ஓதுதலை ருக்யாவாகப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்டிருந்தால் அதற்கான கூலியைப் பெறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஓதுதலும் பிரார்த்தனையும் வழிமுறைகள் மட்டுமே; குணமளிப்பது அல்லாஹ். ருக்யாவில் ஷிர்க்கோ தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களோ இருக்கக்கூடாது. ஒரு மார்க்க விஷயத்தில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டறிந்ததையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதி அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டுங்கள்; அதேவேளை பொருத்தமான சிகிச்சையையும் தொடர்ந்து நாடுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட உதவிக்கான வெகுமதியைத் தெளிவாக முன்பே ஒப்புக்கொண்டு, நேர்மையான முறையில் மட்டுமே பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு செயல் அனுமதிக்கப்பட்டதா என்று சந்தேகமிருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.