Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5034
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ.
ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இயாஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் கூறியதை நான் கேட்டேன்: மக்காவின் வெற்றி நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தில் சூரத்துல் ஃபத்ஹ் ஓதிக்கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ ஸூரத்துல் ஃபத்ஹை ஓதினார்கள்.
மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் இந்த ஓதல் நிகழ்ந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
குர்ஆனின் 48-ஆவது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘வெற்றி’ அல்லது ‘திறப்பு’ என்று பொருள்படும்.
ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் மிருகம்; ஆங்கில அறிவிப்பில் பெண் ஒட்டகம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
பயணத்தின்போதும் குர்ஆன் ஓதுவது பொருத்தமானது; அது குறிப்பிட்ட தொழுகை இடத்திற்கு மட்டுமே உரியதல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் ஸூரத்துல் ஃபத்ஹுடன் நபி ﷺ கொண்டிருந்த சிறப்பான தொடர்பையும் இது காட்டுகிறது. இது ஓதிய நிகழ்வை விவரிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஓதும் முறையையோ கட்டாயத்தையோ விதிக்கவில்லை.
- பயணத்தின்போதும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- குர்ஆனுடன் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதற்கு நிலையானதும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதுமான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- முக்கிய நிகழ்வுகளின்போது குர்ஆனின் பொருளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆனுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்க ஊக்குவிக்கிறது; பயணத்தின்போது ஓதிய நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் மேலும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆனைப் புறக்கணிப்பதை எச்சரிக்கிறது; இரு அறிவிப்புகளும் குர்ஆனுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.