குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5036

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்; ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார்; அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சஈத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் 'முஹ்கம்' அத்தியாயங்களை முழுமையாகக் கற்றுக்கொண்டேன்" என்று இப்னு அப்பாஸ் கூறினார். நான் அவரிடம், "'முஹ்கம்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அது 'முஃபஸ்ஸல்' ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருந்த காலத்தில் இப்னு அப்பாஸ் முஹ்கம் அத்தியாயங்களை மனனம் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்கம்

அத்தியாயங்களின் ஒரு குழுவுக்கான பெயர்; இங்கு இப்னு அப்பாஸ், இதன் மூலம் அல்-முஃபஸ்ஸலைக் குறிப்பிடுவதாக விளக்குகிறார்.

அல்-முஃபஸ்ஸல்

பல குறுகிய அத்தியாயங்களைக் கொண்ட குர்ஆன் பகுதி; அத்தியாயங்கள் நெருக்கமாகத் தொடரும் இடத்தில் இது தொடங்குகிறது.

மனனம் செய்யப்பட்டது

மனப்பாடம் செய்து நினைவில் வைத்துக்கொள்ளப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் கூற்றிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருந்த காலத்திலேயே அல்-முஃபஸ்ஸல் அத்தியாயங்கள் கற்பிக்கப்பட்டு மனனம் செய்யப்பட்டன என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குர்ஆனின் பிரிவுகளுக்கான பெயர்கள் ஸஹாபாக்களிடையே பயன்பாட்டில் இருந்ததையும் இந்த விளக்கம் காட்டுகிறது. அல்-முஃபஸ்ஸலின் துல்லியமான எல்லைகள் குறித்து பல்வேறு கருத்துகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன; இந்தப் பகுதி எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சட்ட விதியையும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறுகிய அத்தியாயங்களின் ஒரு நிலையான வரிசையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒவ்வொரு நாளும் சிறு பகுதியை மனனம் செய்யுங்கள்.
  2. மனனம் செய்தவற்றைத் தொழுகைகளில் மீண்டும் ஓதுங்கள்; இதனால் வசனங்கள் பழக்கமாக இருக்கும்.
  3. குர்ஆன் பிரிவுகளைக் குறிக்கும் சொற்கள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், தகுதியான ஆசிரியரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.