Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5038
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் ஒருவர் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது, 'அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை புரிவானாக! நிச்சயமாக அவர், இன்ன சூராவிலிருந்து நான் மறந்துவிட்ட இன்னின்ன வசனங்களை எனக்கு நினைவூட்டிவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் ஓதப்பட்ட குர்ஆன், மறந்த வசனங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்கு நினைவூட்டியது.
வார்த்தைகளைக் கவனத்துடன் கருத்தில் கொண்டு குர்ஆனை உரக்கவோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.
ஒரு வசனத்தை மனப்பாடத்திலிருந்து தற்காலிகமாகச் சொல்ல முடியாமல் போதல்; குர்ஆன் பாதுகாக்கப்பட்டே இருந்தது.
குர்ஆன் ஓதுதலைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்வதும் செவிமடுப்பதும் வசனங்களை நினைவுகூர உதவும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று தற்காலிகமாக மறப்பதைக் கண்டிப்பதல்ல; அது ஓதுதலைப் பாராட்டுவதையும், ஓதுபவருக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிய வேண்டுமெனப் பிரார்த்திப்பதையும் காட்டுகிறது. மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் இத்தகைய மறதி, வஹீ இழந்துவிட்டது என்று பொருளல்ல என்றும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
- ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனின் ஒரு பகுதியை ஓதி, முன்பு கற்ற வசனங்களை மீண்டும் ஓதுங்கள்.
- மற்றவர்கள் குர்ஆன் ஓதும் போது கவனமாகக் கேளுங்கள்; அவர்களின் ஓதுதல் உங்களுக்கு அறிந்த வசனங்களை நினைவூட்டலாம்.
- குர்ஆனைக் கற்கவும் மீண்டும் ஓதவும் உங்களுக்கு உதவுபவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிய வேண்டுமெனப் பிரார்த்தியுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆன் ஓதுதல், வசனங்களை மறத்தல் அல்லது நினைவுகூர்தல் ஆகியவற்றைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #5036 (Sahih)குர்ஆனின் சிறப்புகள் குறித்த அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, குர்ஆனைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் கற்றல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.