Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5037
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Rabi' ibn Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலில் ஒருவர் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது,
"அல்லாஹ் அவருக்குத் தனது கருணையை வழங்குவானாக! நிச்சயமாக, இன்ன சூராவின் இன்ன இன்ன வசனங்களை எனக்கு இவர் நினைவூட்டிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொருவரின் ஓதல் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வசனங்களை நினைவூட்டக்கூடும்.
குர்ஆனை உரத்த குரலிலோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.
அல்லாஹ்வின் அருள், பராமரிப்பு மற்றும் மன்னிப்பு.
குர்ஆன் ஓதலைக் கேட்பது நினைவூட்டலுக்கும் பயனுக்கும் ஒரு வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்றொருவரின் ஓதல் வசனங்களை நினைவூட்டியதால் அவரைப் பாராட்டியதையும் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் காட்டுகின்றன; நபி ﷺ குர்ஆனை மறந்துவிட்டார் என்று அவை கூறவில்லை. மாறாக, அந்த நேரத்தில் ஒரு வசனம் அவருக்கு நினைவூட்டப்பட்டது என்பதே பொருள்.
- யாராவது குர்ஆன் ஓதும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்; அவருடைய ஓதல் வசனங்களையும் அவற்றின் பொருளையும் நினைவூட்டக்கூடும்.
- மற்றவர்கள் குர்ஆனை நினைவுகூர உதவுபவரைப் பாராட்டி, அவருக்காக நல்ல பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
- மனப்பாடம் செய்த பகுதிகளைத் தொடர்ந்து தவறாமல் மீளுரையாடுங்கள்.
அந்த அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ ஒருவர் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டு, அவருடைய ஓதல் வசனங்களை நினைவூட்டியதால் அல்லாஹ் அவருக்கு அருள் புரியுமாறு வேண்டுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5039 (Sahih)ஒரு பகுதியை மறந்துவிட்டதாகச் சொல்லாமல், அது நினைவிலிருந்து நழுவிவிட்டது என்று சொல்லுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.