Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5039
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூர் வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் 'நான் குர்ஆனின் இன்னின்ன வசனங்களை மறந்துவிட்டேன்' என்று ஏன் கூறுகிறார்? உண்மையில், அவர் (அல்லாஹ்வால்) மறக்கச் செய்யப்பட்டவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் வசனங்களை மறந்தவருக்கு, அது அவரது சொந்தத் தேர்வால் மட்டுமே நிகழ்வதில்லை என்று நினைவூட்டப்படுகிறது.
குர்ஆனின் தனித்தனி பகுதிகள்.
மறதி ஒருவருக்கு நேரிடலாம் என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது; மறக்கும் ஒவ்வொரு நிகழ்வும் வேண்டுமென்றே செய்த அலட்சியத்தால் ஏற்பட்டது என்று இது கூறவில்லை.
குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீளாய்வு செய்யவும், மனனம் செய்வதில் அலட்சியமாக இருக்காமல் இருக்கவும் இந்தச் சொற்கள் ஊக்குவிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்றொடரையும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: ஒருவர் தாமே மறந்துவிட்டதாக மட்டும் கூறுவதில்லை; மறதி அவருக்கு நேரிடலாம் என்றும் நினைவூட்டப்படுகிறார். மறக்கும் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் பாவமாகக் கருதுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல; நோக்கமும் சூழ்நிலைகளும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
- குர்ஆனிலிருந்து மனனம் செய்ததை தினமும் மீளாய்வு செய்யுங்கள்; சில வசனங்களாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
- ஒரு வசனத்தை மறந்தால் அமைதியாக மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்; நம்பகமான ஒருவரை உங்களுடன் சேர்ந்து ஓதுமாறு கேளுங்கள்.
- எதையாவது மறந்தவரைக் குறை கூறாதீர்கள்; குர்ஆனை மீண்டும் பயிற்சி செய்ய அவரை அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, இரவில் குர்ஆன் ஓதிக்கொண்டிருந்த ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அவருடைய ஓதல், அவர் மறந்திருந்த வசனங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்கு நினைவூட்டியது. இரு அறிவிப்புகளும் மீளாய்வின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #5037 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆனை ஓதுவதையும் மனனம் செய்வதையும் பற்றிப் பேசுகிறது; குர்ஆன் வசனங்களைப் பேணுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.