Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 504
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ.
மூஸா பின் இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஜுவைரியா அவர்கள் நாஃபிஅ் அவர்கள் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கஅபாவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். அவர்களுடன் உஸாமா பின் ஸைத், உஸ்மான் பின் தல்ஹா மற்றும் பிலால் (ரழி) ஆகியோரும் இருந்தனர். அவர்கள் நீண்ட நேரம் உள்ளே இருந்தனர். பின்னர் வெளியே வந்தபோது, அவர்களுக்குப் பிறகு முதலாவதாக உள்ளே நுழைந்தவர் நானே. நான் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி ﷺ அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'முன்பக்கமுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு மத்தியில்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவின் உள்ளே, முன்புறமுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்கள்.
மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
கஅபாவின் உள்ளே இருக்கும் தாங்குத் தூண்கள்; அவற்றில் இரண்டுக்கிடையிலான இடத்தை பிலால் சுட்டிக்காட்டினார்.
நபி ﷺ கஅபாவின் உள்ளே தொழுதார்கள் என்றும், அங்கு உபரித் தொழுகை தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் தொழுத இடத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் அந்தத் தூண்களுக்கு இடையிலேயே தொழ வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை. கஅபாவின் உள்ளே தொழுகையின் செல்லுபடித்தன்மை மற்றும் அதன் திசை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அங்கு தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்குச் சான்றாக நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையை அவை ஏற்கின்றன.
- தொழுகைச் சட்டங்களைக் கற்கும்போது, நபி ﷺ உண்மையில் செய்ததையும் அதன் சூழலையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு நிகழ்வை நீங்களே காணாதபோது, விவரங்களை அறிய நம்பகமான சாட்சிகளிடம் கேளுங்கள்.
- கஅபாவில் குறிப்பிடப்பட்ட இடம் நிகழ்வைப் பற்றிய தகவல் மட்டுமே; அது கட்டாயமான நிரந்தரத் தொழுகை இடமல்ல.
இப்னு உமரின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் நபி ﷺ கஅபாவின் உள்ளே சென்றதை விவரித்து, அங்கு அவர்கள் தொழுதது பற்றிய விவரங்களைச் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #506 (Sahih)இப்னு உமர் தாமும் கஅபாவின் உள்ளே தொழுததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனவே இது கஅபாவின் உள்ளே தொழுவது என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.