குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5047

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அபூ இயாஸ் எங்களிடம் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தமது பெண் ஒட்டகத்தின் மீதோ அல்லது ஆண் ஒட்டகத்தின் மீதோ அமர்ந்திருக்க, அது அவர்களைச் சுமந்து சென்று கொண்டிருந்த நிலையில் குர்ஆனை ஓதிக்கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அவர்கள் சூரத்துல் ஃபத்ஹை அல்லது அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை மென்மையான, இனிமையான மற்றும் அதிர்வுறும் தொனியில் ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது ஸூரத்துல் ஃபத்ஹை மென்மையாகவும் இனிய குரலிலும் ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ்

குர்ஆனின் 48ஆம் அத்தியாயம்.

மென்மையாக ஓதுதல்

குர்ஆனை மென்மையான குரலில் ஓதுதல்.

இனிய குரல்நடை

குரல் இனிமையாக ஒலிக்கும் அழகான, சீரான ஓதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது குர்ஆனை ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ வசனங்களை இனிய முறையில் ஓதினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வாகனம் நகர்ந்துகொண்டிருந்தது என்ற செய்தி, ஓதலை ஓர் இடத்துக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. ஓதல் குர்ஆனை மையமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: இனிய குரல் ஓதலின் கவனத்தையும் அழகையும் மேம்படுத்தவே பயன்பட வேண்டும்; உரையையோ உச்சரிப்பையோ மாற்றுவதற்கல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலை அனுமதித்தால், பயணத்தின்போதும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. சரியான உச்சரிப்பைக் கவனித்து, குர்ஆன் சொற்களை மாற்றாமல் அமைதியாகவும் அழகாகவும் ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.