Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5048
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
- 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,
"அபூ மூஸாவே! தாவூதின் குடும்பத்தாரின் இசைக்கருவிகளில் ஒன்று உமக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ மூஸாவின் அழகான குர்ஆன் ஓதலைப் பாராட்டினார்.
ஒரு குழல்; இங்கு அழகான, இனிமையாக ஒலிக்கும் குரலைக் குறிக்கும் உவமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
அழகான துதிப்பாடலுக்கும் இனிய குரலுக்கும் பெயர்பெற்ற நபி தாவூதின் குடும்பத்தைக் குறிக்கிறது.
உச்சரிப்பும் பொருளும் திரிக்கப்படாத வரையில், குர்ஆனை அழகாகவும் இனிமையாகவும் ஓதுவது பாராட்டத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மிஸ்மாருடன் ஒப்பிடுவது அபூ மூஸாவின் குரல் அழகைக் காட்டும் உவமை மட்டுமே; இசைக்கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஊக்குவிப்பு அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குர்ஆனைச் சரியாக ஓதுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குறிப்பிட்ட ஓர் இசைநடை கட்டாயம் என்று கூறவில்லை.
- சொற்களைத் திரிக்காமல், கவனமாகவும் இனிய குரலிலும் குர்ஆனை ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அழகான ஓதலை ஓர் அருட்கொடையாக மதித்து, மற்றவர்களை குர்ஆனுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவர அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
நபி ﷺ குர்ஆனை நீட்டித்து ஓதிய விதத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அழகான ஓதலின் முக்கியத்துவத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ ஓதிய முறையைப் பற்றியது; கேட்கத் தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருந்த அவரது ஓதல் பாணிக்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.