Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5050
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ என்னிடம்,
"எனக்குக் குர்ஆன் ஓதிக் காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குத்தானே குர்ஆன் அருளப்பட்டது; இருந்தும் நான் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டவா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். எனவே, நான் சூரத்துன் நிஸாஐ ஓதினேன். நான் இந்த வசனத்தை வந்தடைந்தபோது: {ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியாளரை நாம் கொண்டு வந்து, இவர்களுக்கு எதிராக உம்மையும் சாட்சியாளராக நாம் கொண்டு வரும் அந்நாளில் என்ன நிலை ஏற்படும்?} (4:41), அவர்கள், "இப்போதைக்கு இது போதும்" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களைத் திரும்பிப் பார்த்தேன்; இதோ, அவர்களின் கண்கள் கண்ணீர் சொரிந்து கொண்டிருந்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குர்ஆனைச் செவிமடுத்தார்; தீர்ப்பு குறித்து பேசும் ஒரு வசனம் ஓதப்பட்டபோது அழுதார்.
இப்னு மஸ்ஊத் தமக்காக குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதுமாறு நபி ﷺ கேட்டார்.
ஒரு சமூகம் செய்த செயல்களைப் பற்றி மறுமை நாளில் சாட்சியமளிப்பவர்.
குர்ஆனின் நான்காவது ஸூரா; இதன் பெயருக்கு ‘பெண்கள்’ என்று பொருள்.
குர்ஆன் ஓதலைச் செவிமடுப்பது மதிப்புமிக்க வணக்கச் செயலாகும் என்றும், நபி ﷺ அவர்களும் குர்ஆனைக் கவனமாகச் செவிமடுத்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மறுமை நாளில் சாட்சியமளிப்பது பற்றிய வசனம் நபி ﷺ அவர்களை ஆழமாக நெகிழச் செய்ததை இப்னு ஹஜர் விளக்குகிறார். குர்ஆனைச் சிந்தித்துப் படிப்பது இதயத்தைப் பணிவுள்ளதாக்கி, அல்லாஹ்வை நோக்கி உணர்வுபூர்வமாக்கும் என்பதைக் கண்ணீர் காட்டுகிறது. மற்றொருவரிடம் குர்ஆனை ஓதுமாறு கேட்டு, அவர் ஓதுவதை கவனமாகச் செவிமடுக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இன்று குர்ஆனின் ஒரு பகுதியை மெதுவாக ஓதி, அதன் பொருளை உணர்ந்து சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கவனச்சிதறல் இன்றி குர்ஆன் ஓதலைக் கேட்டு, அதன் சொற்களுக்கு முழுக் கவனத்தையும் அளியுங்கள்.
- மறுமையைப் பற்றிய வசனங்களைச் சிந்திக்கும்போது, உங்கள் செயல்களைப் பற்றி எண்ணி அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டுங்கள்.
அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்காக குர்ஆன் ஓதப்பட்டதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கவனமாகச் செவிமடுப்பதன் மதிப்பையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5048 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனின் சிறப்புகள் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; மேலும் வஹியை மதிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.