திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5073

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சயீத் பின் முஸைய்யப் கூறியதை அவர் செவியுற்றார்; அவர் கூறினார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரலி) அவர்கள் திருமணத்தைத் துறந்து பிரம்மச்சரியத்தை மேற்கொள்ள முயன்றபோது அதைத் தடுத்து விட்டார்கள். ஒருவேளை அவருக்கு அவர்கள் அனுமதி அளித்திருந்தால், நாங்களும் ஆண்மை நீக்கம் செய்திருப்போம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, திருமணமின்மையை ஒரு சமய வாழ்க்கை முறையாகக் கடைப்பிடிப்பதை மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தபத்துல்

சமய வாழ்க்கை முறையாகக் கருதி, திருமணத்தையும் பாலுறவையும் வேண்டுமென்றே தவிர்த்தல்.

மலடாக்குதல்

இனப்பெருக்கத்தை இயலாததாக்கும் அறுவைச் சிகிச்சை; தவிர்ப்பதற்கான அவர்களின் விருப்பம் எவ்வளவு வலுவாக இருந்தது என்பதை வலியுறுத்த ஸஅத் இதை எடுத்துக்காட்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, திருமணம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபிவழி என்றும், பக்தியின் பெயரில் ஒருவர் திருமணத்தையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை மகிழ்ச்சிகளையோ நிரந்தரமாகத் துறக்கக் கூடாது என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தடை என்பது திருமணமின்மையை சமய நடைமுறையாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கே பொருந்தும்; செல்லத்தக்க காரணங்களால் திருமணம் செய்யாமல் இருப்பவரை இது குறிக்காது. ஒருவர் தடைசெய்யப்பட்ட நடத்தையில் விழுவோமோ என்று அஞ்சியும் திருமணம் செய்யும் ஆற்றல் கொண்டும் இருந்தால், திருமணம் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவோ கடமையாகவோ இருக்கலாம் என்று சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நடைமுறைத் தீர்ப்பு தனிநபரின் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தை பக்திக்குத் தடையாகப் பார்க்காதீர்கள்; அது அனுமதிக்கப்பட்ட நபிவழி வாழ்க்கைப் பாதை.
  2. நிரந்தரத் தவிர்ப்பை சமய விதியாக உங்கள்மீது சுமத்தாதீர்கள்; உங்கள் சூழ்நிலைகள் திருமணத்தைச் சிரமமாக்கினால் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. வழிபாடு, உடல் தேவைகள், பிறரிடம் உள்ள பொறுப்புகள் ஆகியவற்றுக்கிடையே சமநிலையைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.