Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5071
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் போர்களில் பங்கேற்றோம், எங்களுடன் எங்கள் மனைவியர் இல்லை. எனவே,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நாங்கள் ஆண்குறியை நீக்கிவிடலாமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் எங்களைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான வழியாக ஆண்மை நீக்கம் செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
ஸஹாபாக்கள் தங்கள் மனைவியர் இல்லாமல் நபி ﷺ அவர்களுடன் போர்ப் பயணத்தில் இருந்தபோது, ஆண்மை நீக்கம் செய்து கொள்ளலாமா என்று கேட்டனர்.
பாலுறுப்புகளை நிரந்தரமாக அகற்றுவது அல்லது இனப்பெருக்கத்திற்குப் பயன்படாதவாறு செய்வது.
நபி ﷺ அவர்களுடன் போர்ப் பயணத்திற்குச் செல்வது.
பாலியல் ஆசையை அடக்குவதற்கான வழியாக ஆண்மை நீக்கம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்தனர்; ஏனெனில் இவ்வாறு உடலை நிரந்தரமாக ஊனப்படுத்தக் கூடாது. புகாரி/5066-இல் உள்ள நோன்பு பற்றிய ஹதீஸ், இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட வழியைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மனிதர்களுக்கு ஆண்மை நீக்கம் செய்வதைத் தடை செய்கின்றன; திருமணமும் சுயக்கட்டுப்பாடும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மாற்று வழிகளாகும்.
- தற்காலிகமான சோதனையைச் சமாளிக்க உடலை நிரந்தரமாக ஊனப்படுத்துவதைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் நோன்பு நோற்கலாம்; சுயக்கட்டுப்பாட்டைப் பயில பொருத்தமான ஆதரவையும் நாடலாம்.
- பாலியல் மற்றும் திருமணம் குறித்த கேள்விகளை நம்பகமான அறிஞருடன் திறந்தும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாத இளைஞர்கள் சுயக்கட்டுப்பாட்டிற்கு உதவியாக நோன்பு நோற்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)திருமணம் மற்றும் பாலுறவைத் தவிர்ப்பது குறித்து ஒரு ஸஹாபி கேட்ட கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களின் திருமணத்தில் நபி ﷺ உதவினார்; திருமணம் செய்ய அவர் எடுத்த முடிவையும் வரவேற்றார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.