திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5074

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முசைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ உஸ்மானை (திருமணம் செய்யாமல் இருப்பதிலிருந்து) தடுத்தார்கள். ஒருவேளை அவர் திருமணத்தைத் துறப்பதை அனுமதித்திருந்தால், நாங்கள் எங்களை ஆண்மை நீக்கம் செய்திருப்போம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருமணத்தைத் தவிர்ப்பதை மதப் பற்றுறுதியான துறவறமாகத் தேர்ந்தெடுப்பதை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தபத்துல்

திருமணத்தை வேண்டுமென்றே தவிர்த்து, திருமணமற்ற வாழ்க்கைக்கே முழுமையாகத் தன்னை அர்ப்பணித்தல்.

கருத்தடை செய்தல்

ஒருவரை இனப்பெருக்கம் செய்ய இயலாதவராக்கும் செயல்; திருமணத்தைத் தவிர்க்க அவர்கள் கொண்டிருந்த விருப்பத்தை வலியுறுத்தும் வகையில் ஸஅத் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் நபி அங்கீகரித்த வாழ்க்கைமுறை என்றும், மதத்தின் பெயரால் திருமணத்தைத் தவிர்ப்பது உயர்ந்த இறைபக்தி அல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். திருமணமாகாமல் வாழும் அனைவரையும் இந்தக் கூற்று தடைசெய்வதில்லை; மத இலட்சியமாகத் திருமணமின்மையைத் தேர்ந்தெடுப்பதே மறுக்கப்படுகிறது. திருமணம் பரிந்துரைக்கத்தக்கது என்றும், ஒருவரின் சூழ்நிலை மற்றும் பாவத்தில் விழும் அபாயத்தைப் பொறுத்து மேலும் வலுவான தனிப்பட்ட கடமையாகலாம் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடு சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தை இறைபக்தைக்குத் தடையாகக் கருதாமல், இஸ்லாம் அங்கீகரிக்கும் வாழ்க்கை வழியாகப் பாருங்கள்.
  2. திருமணம் போன்ற பெரிய வாழ்க்கை முடிவை எடுக்கும்போது உங்கள் திறனையும் பொறுப்புகளையும் கவனியுங்கள்.
  3. இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் நோன்பு நோற்பதையும் பிற சுயக்கட்டுப்பாட்டுப் பயிற்சிகளையும் மேற்கொள்ளலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.