திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5075

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் போர்களில் பங்கேற்றோம். எங்களிடம் மனைவியர் எவரும் இல்லை. எனவே, 'நாங்கள் ஆண்மை நீக்கம் செய்துகொள்ளலாமா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தார்கள். பின்னர், ஒரு துணியைக் கொடுத்துப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொள்ள எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். மேலும், 'ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியாக்கிய நல்லவைகளை நீங்கள் விலக்கப்பட்டவையாக ஆக்காதீர்கள்; வரம்பு மீறவும் வேண்டாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை' என்ற குர்ஆன் வசனத்தை எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஆண்மை நீக்கத்தைத் தடை செய்து, சட்டபூர்வமான திருமணத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

போர்ப் பயணங்களின்போது தங்களுடன் பெண்கள் இல்லை என்றும், செலவுக்கான வசதிகளும் இல்லை என்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கிறார்; அப்போது தோழர்கள் தங்களை ஆண்மை நீக்கம் செய்யலாமா என்று கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆண்மை நீக்கம் செய்தல்

பாலுறுப்புகளை நிரந்தரமாக அகற்றுதல் அல்லது அவற்றின் செயல்பாட்டை நிறுத்துதல்.

ஆடையை மணக்கொடையாகக் கொடுத்து ஒரு பெண்ணை மணத்தல்

ஒரு ஆடை மணக்கொடையாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட திருமணம்.

வரம்புகளை மீறாதீர்கள்

அல்லாஹ் அனுமதித்ததைத் தாண்டிச் செல்லாதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தன்னைத் தானே காயப்படுத்துவதும் இயற்கையான தேவையை நிரந்தரமாக அடக்குவதும் அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வுகள் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் அனுமதித்த நல்லவற்றைத் தடை செய்ய வேண்டாம் என்ற குர்ஆனிய அழைப்பு, மிதநிலையை உணர்த்துகிறது: அனுமதிக்கப்படாத ஆசைகளையும் அளவுக்கு மீறிய துறவையும் தவிர்க்க வேண்டும். செல்லுபடியாகும் திருமணத்தின் நிபந்தனைகள் மற்றும் மணக்கொடை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தற்காலிகத் திருமணத்திற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆசை வலுப்பெறும்போது, அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வைத் தேடி நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தன்னைத் தானே காயப்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்; அல்லாஹ் விதிக்காத துறவறத்தை மார்க்கக் கடமையாக ஆக்காதீர்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்டதை நாடும்போது அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.