திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5080

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹாரிப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நான் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'எந்த வகையான பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டாய்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'ஒரு விதவையைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்' என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், 'உனக்கும் கன்னிப்பெண்களுக்கும், அவர்களுடன் விளையாடுவதற்கும் என்ன தொடர்பு?' என்று கேட்டார்கள்." ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'நீ ஏன் ஒரு இளம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்யவில்லை? நீ அவளுடனும், அவள் உன்னுடனும் விளையாடியிருக்கலாமே!' என்று கேட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தில் விளையாட்டுத்தனத்தையும் பரஸ்பர நெருக்கத்தையும் நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தாம் முன்பு திருமணம் செய்துகொண்டிருந்த ஒரு பெண்ணை மணந்ததாக ஜாபிர் தெரிவித்தார். நபி ﷺ அவருடைய தேர்வைப் பற்றி கேட்டதுடன், இளம் வயதுடைய, முன் திருமண அனுபவமற்ற மணமகள் திருமண வாழ்வில் வழங்கக்கூடிய விளையாட்டுத்தனமான நெருக்கத்தையும் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்பு திருமணமான பெண்

ஏற்கெனவே திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்.

கன்னிப் பெண்

முன்பு திருமணம் செய்துகொள்ளாத பெண்; இங்கு இது ஒரு சாத்தியமான விருப்பமே தவிர கட்டாயமல்ல.

அவளுடன் விளையாடுதல்

அன்புடனும் விளையாட்டுத்தனமாகவும் இணைந்து பழகி, நெருக்கத்தை வளர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், இளம் வயதுடைய, திருமண அனுபவமற்ற மணமகளுக்கு இருக்கும் ஒரு நன்மையை ஜாபிருக்கு எடுத்துரைக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தம்பதியர் ஒன்றாக விளையாட்டுத்தனமான பிணைப்பை உருவாக்கலாம். இது கன்னிப் பெண்ணை மணக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல. ஜாபிரின் தேர்வுக்குப் பின்னால் ஒரு சிறப்புக் காரணமும் இருந்தது: தமது இளம் சகோதரிகளைக் கவனித்துக்கொள்ளக்கூடிய, முன்பு திருமணமான பெண்ணை அவர் மணந்தார். துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது பொருத்தம், நல்ல பழக்கவழக்கம் மற்றும் குடும்பச் சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், உங்களுக்கு முக்கியமான பண்புகள் மற்றும் குடும்பச் சூழ்நிலைகள் குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. திருமணத்திற்குப் பிறகு, அன்பான நெருக்கம், நகைச்சுவை மற்றும் பகிர்ந்துகொள்ளும் தருணங்களை மனமுவந்து வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. முன் திருமண வரலாற்றை மட்டும் வைத்து திருமணத்தை மதிப்பிடாதீர்கள்; குணநலம், அக்கறை மற்றும் குடும்பத் தேவைகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.