Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5081
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Irakعِرَاكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ عَائِشَةَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ، فَقَالَ " أَنْتَ أَخِي فِي دِينِ اللَّهِ وَكِتَابِهِ وَهْىَ لِي حَلاَلٌ ".
உர்வா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்து கொள்ள அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் பெண் கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரழி),
"நான் உங்கள் சகோதரன் அல்லவா?" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீர் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திலும் அவனது வேதத்திலும் எனக்குச் சகோதரரே; ஆனால் ஆயிஷா எனக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டவராவார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையின் சகோதரத்துவம் திருமணத்திற்குத் தடையல்ல என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.
இது நம்பிக்கை மற்றும் பிணைப்பின் உறவு; திருமணத்தைத் தடுக்கும் இரத்த உறவு அல்ல.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையில் பொதுவான சகோதரத்துவம் திருமணத் தடையை ஏற்படுத்தாது என்று இதிலிருந்து பழமையான அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அபூபக்ரின் கூற்று, நபி ﷺ அவர்களுடனான தனது சகோதரத்துவத்தின் பொருள் குறித்த கேள்வியாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; அந்த மார்க்க உறவு ஆயிஷாவை மணப்பதைத் தடுக்காது என்பதைப் பதில் தெளிவுபடுத்துகிறது. திருமணத் தடை இரத்த உறவு, பாலூட்டல் உறவு அல்லது சில திருமண உறவுகள் போன்ற குறிப்பிட்ட உறவுகளால் ஏற்படுகிறது; நம்பிக்கையின் சகோதரத்துவத்தால் அல்ல.
- திருமணம் குறித்த கேள்வியில், நம்பிக்கை உறவையும் உண்மையில் திருமணத்தைத் தடுக்கும் உறவுமுறைப் படிநிலைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- திருமண விதி குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று குடும்ப உறவுகளைத் துல்லியமாக விளக்குங்கள்.
- மார்க்கச் சொற்கள் மற்றும் குடும்ப உறவுகள் குறித்த தவறான புரிதல்களைத் தீர்க்கத் தெளிவான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் திருமணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; யார் யாரை மணக்கலாம் என்பதற்கு இஸ்லாமிய விதிகள் எல்லைகளை வகுக்கின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5079 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, வாழ்க்கைத் துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் திருமணம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.