Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5082
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒட்டகங்களின் மீது சவாரி செய்யும் பெண்களில் சிறந்தவர்கள் குறைஷிக் கோத்திரத்துப் பெண்களே. அவர்கள் தங்கள் பிள்ளைகள் சிறுவயதில் இருக்கும்போது மிகவும் பாசமும் இரக்கமும் கொண்டவர்கள்; மேலும் தங்கள் கணவர்களின் செல்வத்தைப் பேணிப் பாதுகாப்பதில் மிகச் சிறந்தவர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நற்பண்புள்ள தாய்மை மற்றும் கணவரின் சொத்தைப் பொறுப்புடன் கையாளுதல்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
ஒட்டகங்களில் பயணம் செய்த பெண்களைக் குறிக்கும் விளக்கம்; பாராட்டப்பட்ட பெண்களைப் பற்றிய சூழலில் உரை இவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
கணவருக்குச் சொந்தமான செல்வத்தைப் பொறுப்புடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் கையாளுதல்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற முற்கால அறிஞர்கள், இங்கு பாராட்டப்படுவது சிறு குழந்தைகளிடம் காட்டும் கனிவும் குடும்பச் சொத்தை நம்பகமாக நிர்வகிப்பதும் போன்ற பண்புகள் என விளக்குகின்றனர். குறைஷிப் பெண்கள் குறிப்பிடப்படுவது அவர்களின் நல்ல பண்புகளைப் பாராட்டுவதற்காகவே; இத்தகைய நற்பண்புகள் அவர்களிடம் மட்டுமே உண்டு என்று இதற்குப் பொருளல்ல. குடும்பத்தில் அக்கறையையும் பொறுப்புணர்வையும் மதிக்குமாறு இந்த உரை வாழ்க்கைத் துணைகளை ஊக்குவிக்கிறது.
- சிறு குழந்தைகளுக்கு நாள்தோறும் கவனம், பொறுமை, அன்பான பராமரிப்பு அளியுங்கள்.
- நிதிப் பொறுப்புகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, குடும்ப வளங்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
- திருமணத்தில் வம்சம் அல்லது அந்தஸ்தை மட்டும் பார்க்காமல், குணநலனையும் அக்கறையையும் மதியுங்கள்.
திருமணத் துணையிடம் மதிக்கப்படும் பிற பண்புகளை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் குடும்பப் பராமரிப்புக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம் மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5084 (Sahih)அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பெண்களுடன் பழகுவது மற்றும் திருமணம் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.