திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5083

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Salih ibn Salih al‑Hamdaniصَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்தாவின் தந்தை அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு மனிதரிடம் ஒரு அடிமைப் பெண் இருந்து, அவளுக்குச் சிறப்பாகக் கல்வி கற்றுக்கொடுத்து, நற்பண்புகளைச் சிறப்பாகப் பயிற்றுவித்து, பின்னர் அவளை விடுதலை செய்துத் திருமணம் செய்துகொள்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு. எந்தவொரு வேதக்காரர் தம்முடைய நபியை விசுவசித்து, பின்னர் என்னையும் விசுவசிக்கிறாரோ, அவருக்கும் இரண்டு கூலிகள் உண்டு. எந்தவொரு அடிமை தம்முடைய எஜமானரின் உரிமையையும் தம்முடைய இறைவனின் உரிமையையும் நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கும் இரண்டு கூலிகள் உண்டு." ஷஅபீ (ரஹ்) கூறினார்: "இதை நீங்கள் இலவசமாகப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதற்காகவே முன்பு ஒருவர் மதீனாவிற்குப் பிரயாணம் செய்வார்." மேலும், அபூ பக்ர், அபூ ஹுஸைன் வழியாக அபூ பர்தாவிடமிருந்து, அவரது தந்தை வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து "அவளை விடுதலை செய்து, பின்னர் அவளுக்கு மஹர் கொடுத்தார்" என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாக வளர்ப்பதும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதும் இரட்டைப் பலனைத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

அக்காலச் சட்ட அமைப்பில் அடிமையாக வைக்கப்பட்ட பெண்; திருமணத்திற்கு முன் அவளை விடுதலை செய்வதை ஹதீஸ் நிபந்தனையாகக் குறிப்பிடுகிறது.

வேதக்காரர்கள்

யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் போன்ற, முந்தைய வெளிப்படுத்தப்பட்ட வேதத்தைப் பெற்ற சமூகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

மஹர்

மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல மதப் பொறுப்புகளை கவனமாக நிறைவேற்றுபவர் சிறப்பான நன்மதிப்பைப் பெறலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள், கற்பித்தல் மற்றும் நல்ல முறையில் பழகுதல் ஆகியவற்றை விடுதலை மற்றும் திருமணத்துடனும்; முந்தைய இறைத்தூதர்களை நம்புவதை நபி ﷺ அவர்களை நம்புவதுடனும்; மக்களுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் உரிய உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதுடனும் இணைக்கின்றன. கூடுதல் அறிவிப்பு வாசகம், அந்தப் பெண்ணை விடுதலை செய்த பிறகு அந்த ஆண் மஹர் வழங்கியதாகக் குறிப்பிடுகிறது. உறவுகளில் வற்புறுத்தலையோ அநீதியையோ நியாயப்படுத்த இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களுக்கு அறிவையும் நல்லொழுக்கத்தையும் கவனமாகக் கற்பிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கும் மக்களுக்கும் நீங்கள் அளித்த வாக்குறுதிகளையும் கடமைகளையும் முறையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. திருமணத்தையும் குடும்ப உறவுகளையும் நீதி, கண்ணியம், மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.