திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5093

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"திருஷ்டி தோஷம் (அல்லது தீய சகுனம்) என்பது பெண்ணிலும், வீட்டிலும், குதிரையிலும் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண், வீடு, குதிரை ஆகியவற்றைத் துரதிர்ஷ்டத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் விஷயங்களாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துரதிர்ஷ்டம்

ஒரு பின்னடைவு அல்லது விரும்பத்தகாத சூழ்நிலை; ஒருவர் அல்லது ஒரு பொருள் தனித்த ஆற்றலால் துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதல்ல இதன் பொருள்.

சகுனம்

நல்லது அல்லது கெட்டது நடக்கும் என ஒருவர் மூடநம்பிக்கையுடன் கணிக்கும் அடையாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பை மூடநம்பிக்கையை மறுக்கும் போதனையுடன் ஒத்துப்போகச் செய்து, ஒன்றாக வாழ்வதைச் சிரமப்படுத்தும் கடுமையான தொந்தரவுகள் அல்லது சூழ்நிலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் புரிந்துகொண்டனர்; பெண்கள், வீடுகள் அல்லது குதிரைகள் துரதிர்ஷ்டத்தின் தனித்த ஆதாரங்கள் எனக் கருத வேண்டும் என்பதல்ல இதன் பொருள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் ஒருவருக்குத் தடையாக அமையக்கூடிய பண்புகளையும் குறிப்பிடுகின்றன. ஆகவே, ஒருவரைத் துரதிர்ஷ்டம் கொண்டுவருபவர் எனக் குற்றம்சாட்டாமல், மார்க்கத்தையும் நற்பண்பையும் கருத்தில் கொண்டு கவனமாகத் திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் துணையை மார்க்கம், நற்பண்பு, பரஸ்பரப் பொருத்தம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; மூடநம்பிக்கையான சகுனங்களின் அடிப்படையில் அல்ல.
  2. வீட்டில் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் பதற்றங்களை நேர்மையாகப் பேசி, அவற்றுக்கான உண்மையான காரணங்களையும் தீர்வுகளையும் தேடுங்கள்.
  3. ஒருவர் அல்லது உடைமை தன்னிச்சையாகத் துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது எனக் கருதி, துன்பத்தை அவற்றின் மீது சுமத்தாதீர்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #5094 (Sahih)

இந்த அறிவிப்பு துரதிர்ஷ்டம் குறித்த அதே கூற்றைப் பேசுகிறது; மூடநம்பிக்கையான சகுனங்களை மறுக்கும் போதனையுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)

ஒருவருக்குத் தடையாக அமையக்கூடிய வீடு, பெண், குதிரை ஆகியவற்றின் பண்புகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; நடைமுறை சார்ந்த, மூடநம்பிக்கையற்ற விளக்கத்தை இது ஆதரிக்கிறது.

Sahih al-Bukhari · #5092 (Sahih)

சகுனங்கள் குறித்த மூடநம்பிக்கையை நபி ﷺ எவ்வாறு மறுத்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; எனவே, இந்த உரை மூடநம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துவதாகப் படிப்பதைத் தவிர்க்கலாம்.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.