திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5094

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் துர்சகுனம் பற்றி பேசப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஏதேனும் ஒன்றில் துர்சகுனம் இருக்குமானால், அது வீடு, பெண் மற்றும் குதிரையில்தான் இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீடு, மனைவி, குதிரை ஆகியவற்றைப் பற்றிய மூடநம்பிக்கையை நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துரதிர்ஷ்ட அறிகுறி

செல்லத்தக்க அடிப்படை இல்லாமல், மக்கள் ஏதோ ஒன்றுடன் தொடர்புபடுத்தும் துரதிர்ஷ்டம் தருவதாகக் கருதப்படும் ஓர் அறிகுறி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூடநம்பிக்கையை மறுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் விதியைத் தவிர வேறெதுவும் தானாகவே துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்தாது. இந்த வார்த்தைகள் அன்றாட வாழ்வில் அசௌகரியம் அல்லது தீங்கு ஏற்படுத்தக்கூடிய அறியப்பட்ட காரணங்களைக் குறிக்கின்றன; ஒவ்வொரு வீடு, மனைவி அல்லது குதிரையுடனும் நிலையான சாபம் இணைந்துள்ளது என்று கூறவில்லை. உண்மையான, தொடர்ச்சியான பாதிப்பு இருந்தால் ஒருவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறவோ உடைமையை விட்டுவிடவோலாம் என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்; அது நடைமுறை முடிவே தவிர, சகுனங்களை நம்புவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்பத்தை ஒரு சகுனத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நம்பி, உண்மையான காரணங்களைத் தேடுங்கள்.
  2. திருமணம் அல்லது வீட்டில் உள்ள கடுமையான பிரச்சினைகளை நேர்மையாகப் பேசிக் கொண்டு, மூடநம்பிக்கையின்றி நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
  3. மதம், நற்பண்பு, பரஸ்பரப் பொருத்தம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு வாழ்க்கைத்துணையையும் வாழும் சூழலையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.