Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5096
Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் அத்தைமீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ உஸ்மான் அன்னஹ்தீயிடமிருந்து நான் கேட்டேன், உஸாமா பின் ஸைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"எனக்குப் பிறகு ஆண்களுக்குப் பெண்களை விடத் தீங்கு விளைவிக்கும் எந்தச் சோதனையையும் நான் விட்டுச்செல்லவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்களுடனான உறவுகள் ஏற்படுத்தக்கூடிய சோதனையைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் சோதிக்கும் துன்பச் சோதனை அல்லது கவர்ச்சி.
சோதனையின் தீவிரத்தைக் குறித்த எச்சரிக்கை; பெண்கள் ஒரு குழுவாகத் தீயவர்கள் என்ற தீர்ப்பு அல்ல.
ஒருவர் தமது எல்லைகளைப் பேணாவிட்டால் ஏற்படக்கூடிய ஆசை மற்றும் சோதனைகள் குறித்து இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதை பெண்களைக் கண்டிப்பதாக அவர்கள் கருதுவதில்லை: குர்ஆனும் நபிவழிக் கற்பனையும் நீதி, நற்பண்பான நடத்தை, உரிமைகளை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவற்றையும் வலியுறுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நெருக்கத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழியாகத் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் கற்பைக் காத்து, தடைசெய்யப்பட்ட உறவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் எனக் கடமையாக்குகின்றன.
- உங்கள் பார்வையையும் எல்லைகளையும் காத்து, தடைசெய்யப்பட்ட செயலுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய தொடர்புகளைத் தவிருங்கள்.
- பெண்களை மரியாதையுடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்; இந்த எச்சரிக்கை இகழ்வதற்கோ குற்றம் சாட்டுவதற்கோ அனுமதி அல்ல.
- திருமணத்திற்குத் தயாரானவர் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியை நாடலாம்; தயாராக இல்லாதவர் நோன்பு நோற்று சுயக்கட்டுப்பாட்டைப் பயிலலாம்.
திறன் உள்ளபோது திருமணம் செய்துகொள்ளவும், அது இயலாவிட்டால் நோன்பு நோற்கவும் இந்த அறிவிப்பு இளைஞர்களை ஊக்குவிக்கிறது; இரு அறிவுரைகளும் ஆசையை இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் வைத்திருக்க உதவுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு, அநாதைகளிடம் நீதி செலுத்துவது பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தை எடுத்துரைக்கிறது; இதன் மூலம் திருமணத்தில் கவனமும் நீதியும் அவசியம் என்பதைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.