Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5103
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَفْلَحَ، أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ـ وَهْوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் பால் உறவு முறை மாமா அபுல் குஐஸின் சகோதரர் அஃப்லஹ், ஹிஜாப் வசதி இறங்கிய பிறகு என்னிடம் அனுமதி கேட்டு வந்தார். நான் அவருக்கு அனுமதி அளிக்க மறுத்துவிட்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தபோது, நான் செய்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், 'அவருக்கு அனுமதி அளிப்பாயாக' என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டல் உறவின் மூலம் அஃபலாஹ் ஆயிஷாவின் மாமாவாக இருந்ததால், அவரிடம் வர அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.
பாலூட்டலால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது திருமணத்திற்கும் பழகும் முறைக்கும் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.
நிரந்தரமாகத் திருமணம் செய்யத் தடை செய்யப்பட்ட ஒருவர்; எனவே அவருடன் பழகுதல் மற்றும் மறைத்தல் தொடர்பான விதிகள் மஹ்ரம் அல்லாதவர்களுக்கான விதிகளிலிருந்து வேறுபடும்.
கட்டளையிடப்பட்ட மறைப்பு மற்றும் பழகும் விதிகள்; இந்த நிகழ்வில் அதுகுறித்த வஹீ ஏற்கெனவே அருளப்பட்டிருந்தது.
பொருந்தும் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது, பாலூட்டல் உறவு இரத்த உறவைப் போலவே திருமணத்தைத் தடைசெய்யும் உறவுமுறைகளை உருவாக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாலூட்டல் உறவின் காரணமாக அஃபலாஹ் ஆயிஷாவின் மாமாவாக இருந்தார்; எனவே அவர் மஹ்ரமாகக் கருதப்பட்டார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் பாலூட்டலின் சில நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. மத விதி குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நபி ﷺ அவர்களிடமோ தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமோ கேட்டு அறிய வேண்டும் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது.
- பாலூட்டல் உறவு மஹ்ரம் உறவை உருவாக்குகிறதா என்று ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- மறைப்பு தொடர்பான விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அதேவேளை மஹ்ரம்களுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவு முந்தைய முடிவைத் திருத்த வேண்டும் என்று காட்டினால், திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
பாலூட்டலால் யார் உறவினராகக் கருதப்படுகிறார்கள் என்பதையும் இது பேசுகிறது; மஹ்ரம் உறவுகள் தொடர்பான விதிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5102 (Sahih)பாலூட்டலால் உருவாகும் உறவுமுறையை இது எடுத்துரைப்பதால், அஃபலாஹ் தொடர்பான நிகழ்வுக்கு உள்ளடக்க ரீதியாகத் துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.