திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5104

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ وَهْىَ كَاذِبَةٌ فَأَعْرَضَ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِي أَيُّوبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீல் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உபைத் இப்னு அபீ மர்யம் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் உக்பா இப்னுல் ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் கூறினார் - நான் இதை உக்பாவிடமிருந்தும் கேட்டிருக்கிறேன், ஆனால் உபைத்தின் அறிவிப்பே எனக்கு மிகவும் பாதுகாப்பானதாக உள்ளது - அவர் கூறினார்: நான் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். அப்போது ஒரு கருப்பு நிறப் பெண் எங்களிடம் வந்து, 'நான் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டியுள்ளேன்' என்று கூறினாள். எனவே நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'நான் இன்ன பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன், அப்போது ஒரு கருப்பு நிறப் பெண் எங்களிடம் வந்து,

"நான் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டியுள்ளேன்" என்று என்னிடம் கூறினாள்; ஆனால் அவள் பொய்யர்' என்று சொன்னேன். அதற்கு நபி ﷺ தம் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். நான் அவர்கள் முகத்திற்கு நேராகச் சென்று, 'அவள் பொய்யர்' என்று மீண்டும் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவள் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டியதாகக் கூறிய பிறகு நீங்கள் எப்படி (அவளை மனைவியாக வைத்திருக்க முடியும்)? அவளை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். மேலும் இஸ்மாயீல், அய்யூப் காட்டியது போல, தம் ஆள்காட்டி மற்றும் நடு விரல்களால் சைகை செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பத்தகுந்த பாலூட்டல் உறவுக் கூற்று, திருமணத்தை முடிக்க வேண்டிய நிலையை ஏற்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

பாலூட்டலால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இஸ்லாமிய சட்டத்தின் நிபந்தனைகளின்படி இது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

அவளைப் பிரிந்துவிடு

உக்பா திருமணத்தை முடிக்குமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாலூட்டல் உறவை ஏற்படுத்தும் பாலூட்டல், திருமணத் தடைகளை உருவாக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உக்பா அந்தப் பெண் பொய் சொல்கிறாள் என்று குற்றம் சாட்டியபோதிலும், அவளது கூற்று தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது; எனவே திருமணத் தடை குறித்த சந்தேகம் இருக்கும்போது எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. பாலூட்டல்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் சான்று அளிப்பது தொடர்பான சட்ட நிபந்தனைகளில் மத்ஹபுகளுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஆனால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பாலூட்டல் உறவு திருமணத்தைத் தடுக்கலாம் என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாலூட்டல் உறவு குறித்த குறிப்பிட்ட கூற்றைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, திருமணத்தைத் தொடர்வதற்கு முன் அதை கவனமாக விசாரியுங்கள்.
  2. திருமணத் தடை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, தொடர்புடைய உண்மைகளைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.