திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5105

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ، وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَجَمَعَ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَيْنَ ابْنَتَىْ عَمٍّ فِي لَيْلَةٍ، وَكَرِهَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لِلْقَطِيعَةِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَحْرِيمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ‏}‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ يَحْيَى الْكِنْدِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ، فِيمَنْ يَلْعَبُ بِالصَّبِيِّ إِنْ أَدْخَلَهُ فِيهِ، فَلاَ يَتَزَوَّجَنَّ أُمَّهُ، وَيَحْيَى هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَرَّمَهُ‏.‏ وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا لَمْ يُعْرَفْ بِسَمَاعِهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ وَبَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ تَحْرُمُ حَتَّى يُلْزِقَ بِالأَرْضِ يَعْنِي يُجَامِعَ‏.‏ وَجَوَّزَهُ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ‏.‏ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عَلِيٌّ لاَ تَحْرُمُ‏.‏ وَهَذَا مُرْسَلٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஹபீப் என்னிடம் கூறினார், அவர் சயீடிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"இரத்த உறவு காரணமாக ஏழு வகையான பெண்களும், திருமண உறவு காரணமாக ஏழு வகையான பெண்களும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர்." பின்னர் அவர் {உங்கள் தாய்மார்கள் உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்கள்} என்ற வசனத்தை ஓதினார். அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர், அலியின் மகளையும் அலியின் மனைவியையும் ஒரே நேரத்தில் மணமுடித்தார். இப்னு சிரீன், "இதில் தவறில்லை" என்று கூறினார். ஹஸன் (அல்-பஸ்ரி) முதலில் இதை வெறுத்தார், பின்னர் "இதில் தவறில்லை" என்று கூறினார். ஹஸன் பின் ஹஸன் பின் அலி, ஒரே இரவில் தனது இரு தந்தைவழி உறவினர் பெண்களை மணமுடித்தார். ஜாபிர் பின் ஸைத் இதை வெறுத்தார், ஏனெனில் இது உறவு முறிவை ஏற்படுத்தும்; ஆனால் அல்லாஹ் கூறிய {இவற்றைத் தவிர மற்றவை உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது} என்ற வசனத்தின்படி இதில் தடை இல்லை. இக்ரிமா, இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் தன் மனைவியின் சகோதரியுடன் விபச்சாரம் செய்தால், அவனுக்கு அவனது மனைவி தடையாக மாட்டாள். யஹ்யா அல்-கிண்டி, ஷஃபீ மற்றும் அபூ ஜஃபரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: ஒருவர் ஒரு சிறுவனுடன் பாலியல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டு, அதில் பிரவேசித்தால், அச்சிறுவனின் தாயை அவர் திருமணம் செய்யக்கூடாது. இந்த யஹ்யா அறியப்படாதவர்; இவரது அறிவிப்பு வேறு எவராலும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. இக்ரிமா, இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் தன் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்தால், அவனுக்கு அவனது மனைவி தடையாக மாட்டாள். அபூ நஸ்ர் மூலமாக அறிவிக்கப்படுகிறது: இப்னு அப்பாஸ் இதைத் தடைசெய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஆனால் இந்த அபூ நஸ்ர், இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து நேரடியாகச் செவிமடுத்ததற்கு அறியப்பட்டவர் அல்ல. இம்ரான் பின் ஹுஸைன், ஜாபிர் பின் ஸைத், ஹஸன் மற்றும் ஈராக்கைச் சேர்ந்த சில அறிஞர்கள், அப்பெண் தடையாவாள் என்று கூறியுள்ளனர். அபூ ஹுரைரா கூறினார்: "அவர் பாலியல் உறவு கொள்ளும் வரை (அதாவது முழுமையான புணர்ச்சி நடக்கும் வரை) அவள் தடையாக மாட்டாள்." இப்னு அல்-முசய்யப், உர்வா மற்றும் ஸுஹ்ரி ஆகியோர் இதை அனுமதித்துள்ளனர். ஸுஹ்ரி கூறினார்: அலி (ரலி) "அவள் தடையாக மாட்டாள்" என்று கூறினார். இது ஒரு 'முர்ஸல்' (தொடர்ச்சியற்ற) அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத் தடைகள் உறவுமுறையைப் பின்பற்றுகின்றன; பிற இணைப்புகள் கவனத்துடன் அணுகப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Nasab

பெற்றோர், பிள்ளைகள், உடன்பிறந்தோர் இடையிலான உறவைப் போன்ற இரத்த உறவு.

Sihْr

திருமணத்தின் மூலம் ஏற்படும் உறவு; துணையின் சில குடும்ப உறுப்பினர்களுடனான உறவு போன்றது.

Mursal

குறிப்பிடப்பட்ட அறிஞருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான அறிவிப்பாளர் ஒருவர் விடுபட்டுள்ள அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ், குர்ஆன் 4:23-ஐ ஒட்டி, இரத்த உறவால் ஏற்படும் ஏழு திருமணத் தடைகளையும் திருமண உறவால் ஏற்படும் ஏழு தடைகளையும் குறிப்பிடுகிறார். சட்டப்பூர்வமான தடையையும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணும் நோக்கில் தவிர்க்கப்பட வேண்டிய செயலையும் இந்தப் பகுதி வேறுபடுத்துகிறது: இரண்டு பெண் உறவினர்களை ஒரே நேரத்தில் மணப்பது தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படவில்லை; இருப்பினும், குடும்பப் பிணக்கு ஏற்படக்கூடும் என்பதால் ஜாபிர் இப்னு ஸைத் அதை விரும்பவில்லை. தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவுச் செயல்கள், உறவுப் பெண்ணுடனான ஏற்கெனவே உள்ள திருமணத்தை செல்லாததாக்குமா என்பது குறித்து ஆரம்பகால அறிஞர்களின் பல்வேறு கருத்துகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன. எனவே, கூடுதல் ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களை ஆராயாமல் இந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்மானிக்க இப்பகுதி மட்டும் அடிப்படையாகாது; சட்டப் பள்ளிகள் தத்தமது சட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் இதைக் கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், இரத்த உறவு, திருமண உறவு அல்லது பாலூட்டல் உறவு தடையை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மதரீதியான தடையையும் குடும்ப உறவுகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்பதால் தவிர்க்கப்படும் செயலையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
  3. சிக்கலான திருமணக் கேள்விகளுக்கு தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, உண்மைகளை முழுமையாகத் தெரிவிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.