திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5106

Umm Habiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habiba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ فَأَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஹபீபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! அபூ சுஃப்யானின் மகளான என் சகோதரியை நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ﷺ), "நான் அவளைக் கொண்டு என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இப்போதே நான் உங்களுக்கு ஒரே மனைவியாக இல்லை; எனவே என் சகோதரி என்னுடன் சேர்ந்து உங்களைப் பங்கிட்டுக்கொள்வதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவள் எனக்குத் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல" என்று கூறினார்கள். நான், "நீங்கள் திருமணம் செய்ய நினைப்பதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்" என்றேன். அவர்கள், "உம்மு சலமாவின் மகளையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவள் என் வளர்ப்பு மகள் இல்லாவிட்டாலும் கூட, அவள் எனக்குத் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல. ஏனெனில், ஸுவைபா என்பவர் எனக்கும் அவளுடைய தந்தைக்கும் பாலூட்டினார். எனவே, உங்கள் மகள்களையோ அல்லது உங்கள் சகோதரிகளையோ எனக்குத் திருமணம் செய்ய முன்மொழியாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். லைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் 'துர்ரா பின்த் அபீ சலமா' என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவு திருமணத்தைத் தடை செய்கிறது; பாலூட்டல் சகோதரர் மற்றும் சகோதரிக்கிடையேயும் அது பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

ஒரு பெண் குழந்தைப் பருவத்தில் உள்ள ஒருவருக்குப் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அந்தக் குழந்தை உறவினராகிறது.

மாற்றுத் தாய் மகள்

ஒருவரின் மனைவி முந்தைய உறவில் பெற்ற மகள்.

அனுமதிக்கப்படாதது

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதி இல்லாதது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவைப் போலவே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நபி ﷺ தமது மனைவியின் மகளையும் அபூ ஸலமாவின் மகளையும் குறிப்பிடுகிறார்: துவைபாவுடனான பாலூட்டல் உறவின் காரணமாக அவரை மணப்பது தடைசெய்யப்பட்டது. குழந்தையின் வயது, பாலூட்டிய முறைகளின் எண்ணிக்கை போன்ற குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகளுக்கு இடையே விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன. மகள்களையும் சகோதரிகளையும் தமக்கு முன்மொழிய வேண்டாம் என்ற கூற்று, இத்தகைய உறவால் தடைசெய்யப்பட்ட திருமணத்தைப் பற்றிப் பேசவே கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண முன்மொழிவு வரும்போது, திருமணத்தைத் தடைசெய்யும் பாலூட்டல் உறவு உள்ளதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. பாலூட்டலால் உருவாகும் குடும்ப உறவுகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, தொடர்புடையவர்களிடம் முக்கியத் தகவல்களை உரிய நேரத்தில் பகிரவும்.
  3. பாலூட்டல் உறவுக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.