திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5108

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஆஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஷஅபீ அவர்களிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்:

"ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடனோ அல்லது தாயின் சகோதரியுடனோ சேர்த்து மணமுடிக்க ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தடை விதித்தார்கள்." மேலும், தாவூத் மற்றும் இப்னு அவ்ன் ஆகியோர் ஷஅபீ வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; தந்தைவழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

தாய்வழி அத்தை

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; தாய்வழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

ஒரே நேரத்தில் திருமணமானவர்கள்

இரு பெண்களும் ஒரே ஆணை ஒரே காலத்தில் கணவராகக் கொண்டிருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மனைவிகளாகக் கொண்டிருப்பது தடை என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையைப் பின்பற்றுகின்றன; ஒரு பெண்ணுடனான திருமணம் முடிந்து, காத்திருப்புக் காலமும் நிறைவடைந்தால், அவளுடைய அத்தையை மணக்கலாம். குடும்ப உறவுகளில் போட்டியும் பிரிவும் ஏற்படாமல் பாதுகாக்கவும் இந்த அறிவிப்பு உதவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், திட்டமிடப்படும் உறவு தடைசெய்யப்பட்ட உறவினர்களின் சேர்க்கையை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தவறான புரிதல்களையும் நீடித்த மோதல்களையும் தவிர்க்க, திருமண விதிகளை இரு குடும்பங்களுக்கும் அமைதியாக விளக்கவும்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான இமாமையோ இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞரையோ அணுகவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.