Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5109
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண்ணையும் அவரது தந்தைவழி அத்தையையும் ஒன்றாக மணமுடிக்கக் கூடாது; ஒரு பெண்ணையும் அவரது தாய்வழி அத்தையையும் ஒன்றாக மணமுடிக்கக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அத்தையையோ தாய்வழி மாமியையையோ ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக் கூடாது.
ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி.
ஒருவரின் தாயின் சகோதரி.
இரு பெண்களுடனும் ஒரே சமயத்தில் திருமண உறவில் இருப்பது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அத்தையையோ தாய்வழி மாமியையோ ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தத் தடை குடும்ப உறவுகளில் போட்டியும் பிரிவும் ஏற்படாமல் பாதுகாக்கிறது; மருமகளுடனான திருமணம் முடிந்து, இத்தா காலமும் நிறைவடைந்த பிறகு அந்த அத்தையையோ மாமியையையோ திருமணம் செய்வது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.
- திருமணத்திற்கு முன், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி எந்த உறவுமுறைகளை ஒரே திருமணத்தில் இணைக்கக் கூடாது என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்தி, திருமணக் கேள்விகளை அறிவுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
- தடைசெய்யப்பட்ட உறவுமுறை இணைப்பை ஒரே நேரத்தில் உருவாக்கும் திருமணத்தை ஏற்க வேண்டாம்.
திருமணத்தைத் தடுக்கின்ற உறவுமுறைகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, திருமணம் மற்றும் குடும்ப உறவுகள் தொடர்பான விதிகளை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5108 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குறிப்பிட்ட குடும்ப உறவுகளுக்குள் திருமணத்தை வரையறுக்கும் விதிகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.