முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5110

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தைவழி அத்தையையும், அல்லது ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணமுடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். அஸ்-சுஹ்ரி (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: மனைவியின் தந்தையின் தந்தைவழி அத்தைக்கும் இதே தீர்ப்பு பொருந்தும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். ஏனெனில், உர்வா என்னிடம் ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்:

"இரத்த உறவு முறையால் திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டவர்கள், பாலூட்டுதல் மூலமான உறவு முறையாலும் தடைசெய்யப்பட்டவர்களாவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்ய அனுமதியில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தையின் சகோதரி

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; தந்தைவழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

தாயின் சகோதரி

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; தாய்வழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

பால் உறவு

ஒரு பெண் குழந்தைப் பருவத்தில் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஆண் திருமணம் செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நெருங்கிய உறவினர்களை ஒரே திருமண உறவில் இணைப்பதை இந்த விதி தடுக்கிறது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ‘ஆயிஷா ﷺ அவர்களின் கூற்று, பால் உறவால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகள், அதற்குரிய இரத்த உறவுத் தடைகளுக்கு ஒத்தவை என்பதையும் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திட்டமிடப்படும் திருமணத்திற்கு முன், இந்த இணைப்பைத் தடைசெய்யும் வேறு திருமணம் ஏற்கெனவே உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. இரத்த உறவு அல்லது பால் உறவு குறித்து தெளிவில்லையெனில், திருமணத்தை நடத்துவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. உறவுமுறை முரண்பாட்டுக்குக் காரணமாகாமல் இருக்க, சம்பந்தப்பட்ட குடும்பங்களுடன் திருமண விதிகளை வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.