Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5111
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தையின் சகோதரியையும் ஒரே நேரத்தில் மணம் முடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்; அதேபோல் ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாயின் சகோதரியையும் ஒரே நேரத்தில் மணம் முடிப்பதையும் தடை செய்தார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரி (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: மனைவியின் தந்தையின் தந்தையின் சகோதரிக்கும் இதே தீர்ப்பு பொருந்தும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். ஏனெனில், உர்வா என்னிடம் ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்:
"இரத்த உறவு காரணமாக எவை திருமணத்தில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனவோ, அவையே பாலூட்டல் உறவு காரணமாகவும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்ய அனுமதியில்லை.
ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; இந்த ஹதீஸில் தந்தை வழி அத்தை.
ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; இந்த ஹதீஸில் தாய் வழி அத்தை.
பாலூட்டுவதாலோ பால் குடிப்பதாலோ உருவாகும் உறவுமுறை; இதனுடன் திருமண விதிகளும் தொடர்புடையவை.
ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தை வழி அல்லது தாய் வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணத்தில் வைத்திருக்க ஆணுக்கு அனுமதியில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அஸ்-ஸுஹ்ரி, இந்த விதியை மனைவியின் தந்தையின் சகோதரிக்கும் விரிவுபடுத்துகிறார். ‘ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியும், இரத்த உறவால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகள் அதற்கு இணையான பாலூட்டல் உறவுகளுக்கும் பொருந்தும் என்பதை ஆதரிக்கிறது. இத்தகைய உறவுமுறை விதிகளின் வரம்பை சட்டப் பகுப்பாய்வுகளில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- திருமணத் திட்டங்களை மேற்கொள்ளும்போது, ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யும் தடைசெய்யப்பட்ட சேர்க்கை ஏற்படுகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- பாலூட்டல் உறவுமுறை திருமண விதிகளைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதால், அதைத் தகுதியுள்ள அறிஞருடன் கவனமாக ஆலோசிக்கவும்.
- குடும்ப உறவு அல்லது திருமணத் தடை குறித்த ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்வதற்கான அதே தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே இது இந்த ஹதீஸின் மையக் கருத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணத்தில் வைத்திருப்பதற்கான தடையைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.