Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5119
Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
இப்னு அபீ திஃப் கூறினார்: இயாஸ் பின் ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"எந்தவொரு ஆணும் பெண்ணும் (தற்காலிகத் திருமணத்திற்கு) உடன்பட்டால், அவர்களுக்கிடையேயான காலம் மூன்று இரவுகளாகும். அவர்கள் இருவரும் விரும்பினால் அதை நீட்டிக்கலாம் அல்லது பிரிய விரும்பினால் பிரிந்து கொள்ளலாம்." இது எங்களுக்கு மட்டுமே உரித்தானதா அல்லது மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை. அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் முத்ஆ திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது (தடைசெய்யப்பட்டது) என்று அலீ (ரலி) தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்காலிகத் திருமண ஏற்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்காகச் செய்துகொள்ளப்படும் தற்காலிகத் திருமணம்.
பின்னர் வெளியான கூற்றால் இனி நடைமுறையில் இல்லாத முந்தைய மார்க்க ஏற்பாடு.
பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் அல்-புகாரியின் இறுதிக் குறிப்பை, தற்காலிகத் திருமணம் இனி அனுமதிக்கப்படாது என்பதற்கான சுட்டியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் முன்கூட்டியே காலவரம்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட திருமணத்தைச் செல்லாததாகக் கருதுகின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட திருமணம் என்பது முன்கூட்டியே முடிவுத் தேதி நிர்ணயிக்கப்படாததாகும்.
- மார்க்கத் தீர்ப்புகளை எல்லா அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு அமைக்கவும்; முந்தைய ஏற்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டதைக் காட்டும் குறிப்புகளைக் கவனிக்கவும்.
- திருமணம் மற்றும் அதன் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்த கேள்விகளுக்கு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
- திருமண ஒப்பந்தங்களை கவனமாகச் செய்து, நிபந்தனைகளையும் பொறுப்புகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தவும்.
ஜாபிர் மற்றும் ஸலமாவின் இந்த அறிவிப்பு, ஒரு படையெடுப்பின்போது mutʿah-க்கு வழங்கப்பட்ட அனுமதியை விவரித்து, அந்த ஏற்பாட்டின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஒரு படையெடுப்பின்போது வழங்கப்பட்ட தற்காலிக அனுமதியைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்கு சொல்லப்படும் ரத்துடன் நேரடியாக ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.