திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5063

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humayd ibn Abu Humayd at‑Tawilحُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا‏.‏ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மூன்று பேர் கொண்ட ஒரு குழு நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்களின் இல்லங்களுக்கு வந்து, நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு இறைவணக்கம் செய்கிறார்கள் என்று கேட்டனர். அதைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, தங்கள் வணக்கம் போதாது எனக் கருதி,

"நபி ﷺ அவர்களின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டனவே, நாங்கள் எங்கே, நபி ﷺ அவர்கள் எங்கே?" என்று கூறினர். அவர்களில் ஒருவர், "நான் இனி எப்போதும் இரவு முழுவதும் தொழுவேன்" என்றார். மற்றொருவர், "நான் வருடம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பேன், நோன்பைத் துறக்க மாட்டேன்" என்றார். மூன்றாமவர், "நான் பெண்களை விட்டும் ஒதுங்கி, எப்போதும் திருமணம் செய்துகொள்ள மாட்டேன்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, "இவ்வாறு இவ்வாறு பேசியவர்கள் நீங்கள்தானா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களை விட நானே அல்லாஹ்வுக்கு அதிகம் அஞ்சுபவனாகவும், அவனிடம் அதிகம் பணிபவனாகவும் இருக்கிறேன். ஆயினும், நான் நோன்பு நோற்பேன், நோன்பைத் துறப்பேன்; தொழுவேன், தூங்குவேன்; பெண்களைத் திருமணம் செய்துகொள்வேன். எனவே, எவர் எனது சுன்னத்தைப் புறக்கணிக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்ல" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வணக்கம் ﷺ வழிபாடு சமநிலையுடன் இருந்து, அவரது சுன்னாவைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மூன்று ஆண்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரின் வீடுகளுக்குச் சென்று, அவரது வழிபாட்டைப் பற்றிக் கேட்டனர். அது போதுமானதாக இல்லை என்று அவர்கள் கருதியபோது, மிகைப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளையும் திருமணத்தைத் தவிர்ப்பதையும் அறிவித்தனர். நபி ﷺ அவர்களிடம், தனது சுன்னா சமநிலையான வாழ்க்கை முறை என்று பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுன்னா

நம்பிக்கையிலும் நடைமுறையிலும் நபி ﷺ கற்பித்துப் பின்பற்றிக் காட்டிய வழி.

ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு

ஒருவர் வழக்கமாக நோன்பை விடும் நாட்களை எடுத்துக்கொள்ளாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது.

என் சுன்னாவைப் புறக்கணித்தல்

நபி ﷺ கற்பித்த வாழ்க்கை வழியை நிராகரித்தல் அல்லது ஒருவர் தானாகக் கற்பனை செய்த சமய வழிபாட்டு முறையால் வேண்டுமென்றே மாற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாட்டை ஒருவர் தன் மீது தானே சுமத்திக்கொள்ளும் மிகை முறைகளால் மேம்படுத்த முடியாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்: நபிவழி தொழுகை, ஓய்வு, நோன்பு, அனுமதிக்கப்பட்ட குடும்ப வாழ்வு ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது. சுன்னி சட்டவியல் மத்ஹப்கள் நான்கும் திருமணத்தைச் சட்டபூர்வமானதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமான நடைமுறையாக அங்கீகரிக்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட சட்ட மதிப்பீடு ஒருவரின் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது. சுன்னாவிலிருந்து விலகுபவர் குறித்த கூற்று, நபிவழி வழிகாட்டுதலைக் கொள்கை அடிப்படையில் நிராகரிப்பதை எச்சரிக்கிறது; தற்காலிகமாகத் திருமணம் செய்யாமல் இருக்க ஒருவர் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவையும் எதிர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை, உறக்கம், நோன்பு, அன்றாடப் பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைச் சமநிலைப்படுத்தும் நிலையான வழிபாட்டு அட்டவணையை அமைக்கவும்.
  2. நபிவழியை நிராகரிக்கும் அல்லது உங்கள் உடல்நலத்துக்கும் கடமைகளுக்கும் பாதிப்பு ஏற்படுத்தும் சமயத் துறவறத்தை உங்கள் மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. வழிபாடு மற்றும் திருமணம் குறித்த முக்கிய முடிவுகளைப் போட்டி மனப்பான்மையால் எடுக்காமல், அறிவைத் தேடி, உங்கள் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.