திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5127

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوِ ابْنَتَهُ، فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا، وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلاَنٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ‏.‏ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا، وَلاَ يَمَسُّهَا أَبَدًا، حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ، فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ، وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ، فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الاِسْتِبْضَاعِ، وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا‏.‏ فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ، وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالِيَ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا، أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ، وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلاَنُ‏.‏ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ، فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ‏.‏ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لاَ تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ، فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمُ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ، وَدُعِيَ ابْنَهُ لاَ يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ، إِلاَّ نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு சுலைமான் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் வழியாக. அஹ்மத் இப்னு ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அன்பஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவித்தார். உர்வா இப்னு ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக்) காலத்தில் திருமணம் நான்கு வகைகளில் இருந்தது. அதில் ஒரு வகை இன்றைய மக்களின் திருமணம் போன்றதாகும்; ஒருவர் மற்றொருவரிடம் அவரின் பொறுப்பில் உள்ள பெண்ணையோ அல்லது மகளையோ திருமணம் பேசி, அவளுக்கு மஹர் கொடுத்துத் திருமணம் செய்வார். மற்றொரு வகை என்னவென்றால், ஒருவர் தன் மனைவியிடம், அவள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையான பிறகு, 'இன்னாரை அழைத்து அவருடன் உறவு கொள்' என்று கூறுவார். பின்னர் கணவர் அவளை விட்டு விலகி, அவள் அந்த நபரிடமிருந்து கர்ப்பமாகும் வரை அவளுடன் உறவு கொள்ள மாட்டார். கர்ப்பம் தெளிவான பிறகு, கணவர் விரும்பினால் அவளுடன் உறவு கொள்வார். உயர்குடிச் சந்ததியைப் பெற வேண்டும் என்ற ஆசையிலேயே அவர் இவ்வாறு செய்வார். இதுவே 'இஸ்திப்ளா' திருமணம் எனப்பட்டது. மூன்றாவது வகை: பத்துக்கும் குறைவான ஆண்கள் ஒன்று கூடி, ஒரு பெண்ணிடம் சென்று அனைவரும் அவளுடன் உறவு கொள்வர். அவள் கர்ப்பமாகி பிரசவித்து, பிரசவத்திற்குப் பிறகு சில நாட்கள் கடந்த பின், அவள் அவர்கள் அனைவரையும் அழைப்பாள்; அவர்களில் எவரும் வர மறுக்க முடியாது. அவர்கள் அனைவரும் அவளிடம் கூடியதும், 'நீங்கள் செய்ததை நீங்களே அறிவீர்கள்; இப்போது நான் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றுள்ளேன். இன்னாரே! இது உங்கள் மகன்' என்று தான் விரும்பிய ஒருவரின் பெயரைச் சொல்வாள். அக்குழந்தை அவருடன் சேர்க்கப்படும்; அந்த நபர் அதை மறுக்க முடியாது. நான்காவது வகை: பல ஆண்கள் ஒரு பெண்ணிடம் வருவர்; அவள் வருபவரைத் தடுக்க மாட்டாள். இவர்கள் பரத்தைகள்; இவர்கள் தங்கள் வாசல்களில் கொடிகளை நாட்டுவர், அதுவே அடையாளமாகும். யார் விரும்புகிறாரோ அவர் அவர்களிடம் செல்வார். அவர்களில் ஒருத்தி கர்ப்பமாகி பிரசவித்தால், அவளுக்காக ஆண்கள் அனைவரும் கூட்டப்படுவர்; 'காஃப்' (குழந்தையின் தந்தையை அடையாளம் காண்பதில் நிபுணர்கள்) அழைக்கப்படுவர். அவர்கள் குழந்தையைத் தாங்கள் நிர்ணயிக்கும் நபருடன் சேர்ப்பர்; அக்குழந்தை அவருடைய மகன் என்று அழைக்கப்படும்; அவர் அதை மறுக்க முடியாது. முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் சத்தியத்துடன் அனுப்பப்பட்டபோது, இன்றைய மக்களின் திருமணத்தைத் தவிர்த்து, ஜாஹிலிய்யா காலத் திருமணங்கள் அனைத்தையும் ஒழித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாம், இஸ்லாமுக்கு முந்தைய நான்கு வகையான உறவு முறைகளை ரத்து செய்து, சட்டபூர்வமான திருமணத்தைத் தக்கவைத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திப்தா’

இஸ்லாமுக்கு முந்தைய வழக்கம்: உயர்ந்த வம்சத்தைச் சேர்ந்ததாகக் கருதும் குழந்தையைப் பெறும் நோக்கில் கணவன் தனது மனைவியை வேறொரு ஆணிடம் அனுப்புவது.

காயிஃப்

வெளித்தோற்ற ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் உறவுமுறை அல்லது தந்தைமை உறவை அடையாளம் காண முடியும் என்று கருதியவர்.

மஹர்

கணவன் தனது மனைவிக்குச் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் திருமணக் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, திருமணக் கோரிக்கை, மஹர், அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருமண உறவு ஆகியவற்றின் மூலம் சட்டபூர்வமான திருமணத்தை வேறுபடுத்திக் காட்டுவதாக பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட பிற நடைமுறைகள் இஸ்லாமிய திருமணத்திற்கு செல்லுபடியாகும் அடிப்படையை வழங்காததால் ரத்து செய்யப்பட்டன. மேலும், இஸ்லாமிய திருமண மற்றும் வம்சாவளி விதிகளுக்கு முந்தைய வரலாற்று வழக்கங்களையே இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; இதனால் விருப்பம்போல் ஒருவருக்கு வம்சாவளியைச் சேர்க்க அனுமதி கிடையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான சம்மதம், செல்லுபடியாகும் திருமண உறவு, அதனுடன் தொடர்புடைய உரிமைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் திருமணத்தை அமைக்கவும்.
  2. வம்சாவளியை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; விருப்பத்தின் அடிப்படையிலோ நிரூபிக்கப்படாத ஊகத்தின் அடிப்படையிலோ குழந்தைகளை ஒருவருக்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. வரலாற்று வழக்கங்களை மதிப்புடன் பேசுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட தவறான நடைமுறைகளைப் பரபரப்பாகச் சித்தரிப்பதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.